Lagu lain dari Thelma & James
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Produser: Lonas
Insinyur Pencampur: Paul Kimsal
Insinyur Pencampur Immersive, Insinyur Mastering: Adam Grover
Penulis Lirik Komposer, Vokalis, Vokalis Latar Belakang: MacKenzie Porter
Penulis Lirik Komposer, Vokalis, Vokalis Latar Belakang: Jake Etheridge
Vokalis Latar Belakang: Louis Johnson
Penulis Lirik Komposer: Maggie Chapman
Penulis Lirik Komposer: Josh Jenkins
Lirik dan terjemahan
Asli
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Letakkan kembali kata "selamat tinggal" di mulutku. Kembalikan hujan ke awan.
Bakar pikiran untuk meninggalkan kota di asbak. Ikat kembali bunga pada pokok anggur.
Warnai kembali cahaya di mata Anda. Katakan pada ayahmu dia benar, dan aku minta maaf.
Beberapa malam saya minum terlalu banyak. Saya memikirkan tentang kita.
Aku membuat rencana dan memimpikan akhir yang alternatif.
Kami masih saling mencintai, dan itu membuatku kacau. Dan aku tidak tahu apakah aku pandai atau hanya pandai berpura-pura.
Pudarkan yang nyata ke dalam fiksi. Sumpah hati tak tahu bedanya.
Memberikannya padamu dan aku tidak menginginkannya kembali, sayang. Memikirkan tentangmu di hari ulang tahunmu.
Mendengarmu tertawa di lorong. Ini menjadi lebih baik, begitu kata mereka semua.
Beberapa malam saya minum terlalu banyak. Saya memikirkan tentang kita.
Aku membuat rencana dan memimpikan akhir yang alternatif. Kami masih saling mencintai, dan itu membuatku kacau.
Dan aku tidak tahu apakah aku pandai atau hanya pandai berpura-pura.
Kami memiliki akhir alternatif.
Suatu malam aku terbangun, dan aku mencoba berpura-pura bahagia -bahwa kamu bahagia sekarang.
-Beberapa malam aku hampir tersedak karena merindukanmu bangun.
Tapi sialnya jika itu tidak kembali lagi. Beberapa malam saya minum terlalu banyak.
Saya memikirkan tentang kita. Aku membuat rencana dan memimpikan akhir yang alternatif.
Kami masih saling mencintai, dan itu membuatku kacau.
Dan aku tidak tahu apakah aku pandai atau hanya pandai berpura-pura.
Kami memiliki akhir alternatif.
-Pandai berpura-pura.
-Sangat pandai -berpura-pura. -Aku tidak tahu apakah itu
saya baik-baik saja. Saya harap kamu baik-baik saja. Aku sudah cukup pandai berpura-pura.
Saya tidak tahu apakah saya baik. Saya harap kamu baik-baik saja.
Aku sudah cukup pandai berpura-pura.
Saya tidak tahu apakah saya baik. Saya harap kamu baik-baik saja.
Aku sudah cukup pandai berpura-pura.