Deskripsi
Penulis Lirik: Yakisoba
Komposer: Yakisoba
Komposer: Ryu-no.
Komposer: Haruki
Komposer: Kotaro
Lirik dan terjemahan
Asli
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
酒飲んでかしこくて踊っていたいよな。
こんな夜くらいは酔っ払いたいよな。 天井がクラクラ。
ゆらゆら揺れてる世界に。 そんな僕らに乾杯。
笑顔で溢れてる君 のこと見ていたい。
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
足伸ばしてテレビ見てリビングでグダグダ。
こんな夜くらいは微笑んでたいよな。
今日あった出来事と か聞いてくれないか。
そんな僕らに乾杯。
涙が溢れてる君の背中を 抱きしめるよ。
ありったけの愛をこのリュックに詰め込んでさ。
また明日から生きてこう なんて呟いて。 カンチャンを覗くのさ。
そこにはほら幸 せがいつも歩いてるよ。
こんな僕を必要としてくれる人がいて。
君のために歌うんだ なんて思ったりね。 素敵な歌を歌おう。
この街のため歌おう。 そんな僕らの歌。
あら、君に乾杯。 Yeah
Yeah。
こ んな夜くらいは笑っていようぜ。
何事も吹っ飛ばして。 そんで俺たちと乾杯。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku harap aku bisa tersenyum di malam seperti ini.
Saya ingin minum dan menjadi pintar dan menari.
Aku harap aku bisa mabuk di malam seperti ini. Langit-langitnya bergetar.
Di dunia yang sedang berguncang. Salam untuk kami.
Aku ingin melihatmu penuh senyuman.
Aku harap aku bisa tersenyum di malam seperti ini.
Regangkan kaki Anda, tonton TV, dan bersantai di ruang tamu.
Aku harap aku bisa tersenyum di malam seperti ini.
Maukah Anda bertanya kepada saya tentang sesuatu yang terjadi hari ini?
Salam untuk kami.
Aku akan memeluk punggungmu saat air matamu meluap.
Kemas semua cinta yang Anda miliki ke dalam ransel ini.
Mari kita mulai hidup lagi besok, gumamku. Lihatlah ke Kanchan.
Kebahagiaan selalu berjalan disana.
Ada seseorang yang membutuhkanku seperti ini.
Saya berpikir dalam hati, ``Saya bernyanyi untukmu.'' Mari kita nyanyikan lagu yang bagus.
Mari bernyanyi untuk kota ini. Itu lagu kami.
Hei, selamat untukmu. Ya
Ya.
Mari kita tertawa setidaknya di malam seperti ini.
Hancurkan semuanya. Lalu bersulang bersama kami.