Deskripsi
Aransemen, Penulis Lirik, Vokal, Komposer: Kazuumi Kumagai
Pelaku Terkait: SINDROM BURNOUT
Drum: Takuya Hirose
Bass: Taiyu Ishikawa
Penata: eji
Insinyur Perekaman: Kumade Tohru
Lirik dan terjemahan
Asli
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kirimkan ke bulan.
Roket kami memancarkan kilatan cahaya, dan sekarang kami lepas landas dari kehidupan sehari-hari yang kelabu.
Saya berkendara di malam yang tidak berangin.
Saya memiliki perasaan percaya diri yang setengah hati dan tidak berdasar.
Meski mimpi indah sudah di atas kepalaku, aku tak merasa bisa berpaling dan melanjutkan hidup. Semua manusia adalah astronot.
Itu tidak mungkin menjadi kenyataan. Apakah itu makhluk yang semakin membara dengan suaranya?
Kirim ke bulan itu.
Roket kami dilalap api dan kini menembus atmosfer.
Saya akan turun ke lautan keheningan dan membuktikannya.
Saya yakin impian Anda akan menjadi kenyataan.
Untukku suatu hari nanti.
Terbang menembus kegelapan tak berujung.
Hentikan orang yang Anda bawa. Namun ada hari-hari ketika aku ingin menangis.
Saya merasa seperti pahlawan ketika saya mencabut rambut saya dan melewati krisis ketika saya tahu saya tidak dapat melakukannya lagi.
Itulah yang dilakukannya.
Kesendirian, keheningan, kekosongan. Itu benar. secara bertahap rusak.
Itu tidak berhenti berdering. Kokpit menjadi putih. Percikan yang berubah menjadi merah. Kekurangan oksigen.
Kabut: Cahaya bintang biru di bidang penglihatan.
Aku harus pergi meski nasibku perlahan menghilang.
Kita semua dilahirkan dengan misi kita sendiri dan mengenakan pakaian antariksa kita sendiri.
Semua manusia adalah astronot. Aku tidak bisa kembali sekarang.
Apakah makhluk itu menjadi lebih gigih dengan suara itu?
Kirim ke bulan itu.
Roket kami meledak dan terbakar, dan sekarang terbang karena gravitasi bumi.
Apakah Anda menonton Houston?
Saya tidak tahu apakah itu mungkin atau tidak. Selama kamu tidak menyerah.
Saya akan turun ke lautan keheningan dan membuktikannya.
Impian Anda pasti akan menjadi kenyataan.
Untukku suatu hari nanti.