Lagu lain dari レトロリロン
Deskripsi
Penata rekaman, Produser: RETRORIRON
Penulis Lirik, Vokalis, Komposer: Suzune
Insinyur Perekaman: Ryuma Annaka
Insinyur Pencampur: Masahito Komori
Insinyur Utama: Tsubasa Yamazaki
Lirik dan terjemahan
Asli
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan buang uang Anda hari ini, itu hanya terjadi sekali.
Bagi sebagian orang, kebenaran itu benar.
Jangan tertipu oleh suara-suara yang Anda dengar di belakang kepala Anda. Kalau tutup berarti kosong.
Pastikan untuk hidup sesuai dengan gerakan hati Anda.
Dengan kecepatan sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa lari dari kesepianku. Sampai kita menemukan sosok ideal untuk seseorang.
Sekarang aku membawa semuanya di punggungku. Saya bahkan ragu bahwa segala sesuatunya tidak berubah.
Jika Anda tidak mendapatkan imbalan, Anda harus berhenti sampai Anda mendapatkan imbalan.
Jika masih ada yang bisa Anda lakukan, ambil kembali masa depan Anda.
Sampai kita sampai pada jawaban yang tidak diketahui orang lain.
Sekarang, saya akan mencoba lagi dan lagi.
Aku ingin hidup tanpa terluka. Aku ingin hidup tanpa mengkhianatimu.
Saya ingin hidup tanpa keraguan. Sebelum Anda menyadarinya, ritme juga tentang menangkap suara.
Saya ingin hidup tanpa ragu-ragu. Saya ingin hidup tanpa kebingungan. Saya ingin hidup tanpa merasa tertekan.
Saya ingin hidup tanpa tersandung. Aku ingin hidup tanpa terluka. Aku ingin hidup tanpa mengkhianatimu.
Saya ingin hidup tanpa keraguan.
Saya ingin hidup tanpa merasa tertekan.
Saya berharap saya bisa hidup tanpa tersandung.
Dengan bangga sehingga tidak ada yang menyadarinya.
Saya hidup sendiri dan selalu memiliki kelemahan.
Jika kamu masih bisa mengandalkan seseorang, peganglah tangannya.
Sampai suatu saat aku bisa memaafkan hari-hari yang telah kujalani di masa lalu.
Sekarang aku membawa semuanya di punggungku. Saya harap itu tidak menjadi kenyataan.
Jika Anda ingin mencapai sesuatu, Anda harus berhenti sampai Anda mencapainya.
Jika masih ada yang bisa Anda lakukan, ambil kembali masa depan Anda.
Apapun yang kamu gambar, sampai kamu menjadi diri idealmu.
Sekarang, saya akan mencoba menghubungkannya sebanyak yang saya mau.