Lagu lain dari Elaine
Lirik dan terjemahan
Asli
Als ik dagen door de regen fiets. Onderweg naar onbekend terrein.
Weet ik niet of ik je daar dan vind. Weet ik niet of jij daar dan zal zijn.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat ik aan je denk. En vraag me af of dit is hoe het werkt.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
Als ik dagen door de stad blijf dwalen. Vind ik vanzelf ooit wel een antwoord.
Hoef ook niet alles al te weten.
We zien wel hoe het loopt.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat je naar me kijkt. En vraag me af of dit iets echt kan zijn.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Ik ken mezelf al langer dan vandaag.
Bescherm me keer op keer. Ik laat niet toe wat ik voel.
Maar als ik nu eerlijk ben, hoop ik toch dat jij voor mijn deur staat.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku bersepeda melewati hujan selama berhari-hari. Dalam perjalanan ke wilayah yang tidak diketahui.
Aku tidak tahu apakah aku akan menemukanmu di sana. Saya tidak tahu apakah Anda akan berada di sana saat itu.
Hitung lampu di jalan.
Hitung berapa kali aku memikirkanmu. Dan saya ingin tahu apakah ini cara kerjanya.
Siapa tahu, mungkin suatu saat nanti saya akan bercerita lebih banyak. Siapa tahu dia akan datang lain kali.
Siapa tahu suatu hari nanti aku akan memilihmu.
Siapa tahu, aku mungkin akan menunjukkan rumahku padamu. Karena jika kamu bertemu denganku, mungkin aku akan bertemu.
Siapa tahu, itu mungkin terbuka untuk Anda.
Jika saya terus berkeliaran di kota selama berhari-hari. Aku akan menemukan jawabannya suatu hari nanti.
Anda juga tidak harus mengetahui segalanya.
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Hitung lampu di jalan.
Hitung berapa kali kamu menatapku. Dan saya bertanya-tanya apakah ini bisa menjadi sesuatu yang nyata.
Siapa tahu, mungkin suatu saat nanti saya akan bercerita lebih banyak. Siapa tahu dia akan datang lain kali.
Siapa tahu suatu hari nanti aku akan memilihmu.
Siapa tahu, aku mungkin akan menunjukkan rumahku padamu. Karena jika kamu bertemu denganku, mungkin aku akan bertemu.
Saya telah mengenal diri saya lebih lama dari hari ini.
Lindungi aku lagi dan lagi. Aku tidak mengizinkan apa yang aku rasakan.
Tapi kalau boleh jujur, aku masih berharap kamu ada di depan pintuku.
Siapa tahu, mungkin suatu saat nanti saya akan bercerita lebih banyak. Siapa tahu dia akan datang lain kali.
Siapa tahu suatu hari nanti aku akan memilihmu.
Siapa tahu, aku mungkin akan menunjukkan rumahku padamu. Karena jika kamu bertemu denganku, mungkin aku akan bertemu.
Siapa tahu, itu mungkin terbuka untuk Anda.