Lagu lain dari Ellen Ten Damme
Deskripsi
Produser, Pemrogram: Koen van der Wardt
Komposer, Penulis Lirik: Ellen ten Damme
Komposer, Penulis Lirik: Koen van der Wardt
Penulis Lirik: Ilja Leonard Pfeijffer
Lirik dan terjemahan
Asli
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu, dua, tiga, empat. Ah. Ah.
Mengapa saya melukis seorang wanita di wajah saya?
Mengapa saya harus menyeimbangkan tumit?
Kenapa saya merasa wajib mencukur bulu kaki dan saya tidak tahu apa?
Mencabut telinga dan banyak lagi, bercita-cita memperbesar payudara, membetulkan hidung dan bibir, mencukur bulu ketiak dan kaki. Cat payudara dan lip gloss.
Saya menjadi gambaran klise seorang wanita berambut pirang dalam kegelapan dan menari vera.
Aku melakukan semuanya demi kamu.
Kami para wanita lebih suka melakukan hal-hal aneh. Kami duduk tanpa henti menata rambut kami.
Saat kami mengenakan gaun koktail dan mengenakan stoking jala seksi.
Mencabut telinga dan banyak lagi, bercita-cita memperbesar payudara, membetulkan hidung dan bibir, mencukur bulu ketiak dan kaki. Cat payudara dan lip gloss.
Saya menjadi gambaran klise seorang wanita berambut pirang dalam kegelapan dan menari vera. Aku melakukan semuanya demi kamu.
Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Pikirkan tentang berapa banyak waktu dan uang yang dibutuhkan seorang wanita untuk berpakaian seperti seorang wanita.
Karena seorang wanita hanya bisa menjadi dirinya sendiri ketika dia merasakan ketidaknyamanan dan kesakitan.
Mencabut telinga dan banyak lagi, bercita-cita memperbesar payudara, membetulkan hidung dan bibir, mencukur bulu ketiak dan kaki. Cat payudara dan lip gloss.
Saya menjadi gambaran klise seorang wanita berambut pirang dalam kegelapan dan menari vera. Aku melakukan semuanya demi kamu.
Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Hal-hal yang Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Aduh!