Lagu lain dari Nicolò Filippucci
Deskripsi
Insinyur Utama: Gigi Barocco
Insinyur Pencampur: Gigi Barocco
Vokal: Nicolò Filippucci
Tidak diketahui: Simone Capurro
Produser: Starchild
Pemrograman: Starchild
Penulis lirik: Daniele Fossatelli
Penulis Lirik: Fabrizio Fusaro
Komposer: Simone Capurro
Lirik dan terjemahan
Asli
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu, saya merasa jantung saya melaju seratus mil per jam, namun kami diparkir di pinggir jalan.
Kami memiliki radio dan suara yang rusak.
Tapi apa yang kamu lakukan? Anda sudah memiliki kunci di tangan Anda, cepat sekali!
Kita bisa saja diam atau mengatakan banyak hal satu sama lain, selalu ada perang dingin di antara kita.
Apakah kamu membenciku atau tidak?
Saya tahu, ini mungkin tampak konyol atau romantis, sedikit dipertanyakan, tetapi membuang semuanya ke dalam asap kini menjadi salah satu dari banyak kegilaan.
Dan ada matahari yang memecahkan batu tapi semuanya badai.
Aku tidak akan meneteskan air mata atau setetes pun Mezcal untukmu.
Pertama panik, lalu dalam sekejap kamu melemparkanku ke laut yang hangat.
Tapi apa yang tersisa?
Semuanya badai.
Kali ini saya akui bahwa saya membuat masalah besar.
Seperti lampu jalan yang menutupi gerhana, seperti kucingmu yang menggaruk tas.
Pintumu menamparku, aku tidur di atas taksi, di mana aku akan berakhir?
Apa yang saya tahu.
Mungkin di sisi lain Roma.
Apakah kamu membenciku atau tidak? Saya tahu, ini mungkin tampak konyol atau romantis bagi Anda, saya tidak dapat disembuhkan.
Namun meninggalkan segala sesuatunya di rumah, Anda tahu, adalah salah satu kebodohan di antara banyak hal lainnya.
Dan ada matahari yang memecahkan batu tapi semuanya badai.
Aku tidak akan meneteskan air mata atau setetes pun Mezcal untukmu.
Pertama panik, lalu dalam sekejap kamu melemparkanku ke laut yang hangat.
Tapi apa yang tersisa?
Semuanya badai.
Lukisan bengkok di dalam rumah, mungkin ini hanya hari yang buruk, tapi hari yang tepat untuk omong kosong.
Anda ingin membuang semuanya.
Dan ada matahari yang memecahkan batu tapi semuanya badai.
Aku tidak akan meneteskan air mata atau setetes pun Mezcal untukmu.
Pertama panik, lalu dalam sekejap kamu melemparkanku ke laut yang hangat.
Tapi apa yang tersisa?
Semuanya badai.