Lagu lain dari Dennis
Deskripsi
Produser: Fabio de Marco
Komposer: Dennis Rizzi
Komposer: Victor Anfray
Penulis Lirik: Dennis Rizzi
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mencoba memuntahkan kupu-kupu, seperti seseorang yang sudah tahu itu mungkin menyakitkan.
Seperti seseorang yang terjatuh dari sepeda dan tidak ingin mengendarainya lagi, seperti Anda dan saya.
Terkadang saya mundur sedikit, Anda tahu semua perisai saya hampir lebih baik dari saya.
Dan jangan beritahu siapa pun, di antara kami yang berada di bawah banjir hanya Anda dan saya.
Oh oh.
Oh oh.
Aku menyukaimu. Aku ingin mengatakannya tapi kamu yang mengatakannya terlebih dahulu.
Aku masih mencari kata-katanya. Pukul lebih banyak.
Yang lebih menyakitkan jika kamu menciumku dengan tangan kosong.
Tapi malam ini aku tidak akan berpaling. Oh oh.
Oh oh.
Maaf, aku sudah terbiasa melarikan diri.
Tanpa memberi alasan, bahwa mungkin aku belum siap mengambil risiko, tapi mungkin aku siap untukmu.
Terkadang aku menarik diri sedikit dan bahkan tidak membahasnya, tapi apa salahmu?
Jangan beri tahu siapa pun bahwa mereka tidak melayani siapa pun kecuali Anda dan saya.
Aku menyukaimu. Aku ingin mengatakannya tapi kamu yang mengatakannya terlebih dahulu.
Aku masih mencari kata-katanya. Pukul lebih banyak.
Yang lebih menyakitkan jika kamu menciumku dengan tangan kosong.
Tapi malam ini aku tidak akan berpaling.
Oh oh.
Oh oh.
Saya mengacaukan kebosanan dengan kecanduan, tindik paru-paru, rokok.
Saya bermesraan di malam hari tetapi hampir selalu berakhir dengan membuka jendela.
Seolah-olah matahari sedang menunggu dan setiap lagu memiliki frasa tersendiri yang Anda jadikan favorit dan mungkin hari ini menjadi milik saya juga. Aku menyukaimu.
Aku ingin mengatakannya tapi kamu yang mengatakannya terlebih dahulu.
Aku masih mencari kata-katanya. Pukul lebih banyak.
Yang lebih menyakitkan jika kamu menciumku dengan tangan kosong.
Tapi malam ini aku tidak akan berpaling.
Oh oh.
Oh oh.