Lagu lain dari Camille Yembe
Deskripsi
Gitar Bass: Paco del Rosso
Gitar: Paco del Rosso
Gitar: Armand Tournier
Keyboard: Paco del Rosso
Keyboard: Armand Tournier
Keyboard: Victor Mei
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Insinyur Pencampur: Stan Neff
Produser: Paco del Rosso
Produser: Armand Tournier
Pemrogram: Paco del Rosso
Pemrogram: Armand Tournier
Pemrogram: Victor Mei
Insinyur Perekaman: Anthony Belguise
Insinyur Perekaman: Antoine Klein
Komposer: Armand Tournier
Komposer: Victor Mei
Komposer: Paco del Rosso
Komposer: koboi
Lirik dan terjemahan
Asli
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak jalan-jalan, di mana pun itu gila
Saya memakai pakaian pendek, saya bermimpi memperpanjang musim panas
Ketika saya tidak punya pekerjaan, saya berjalan mengelilingi lingkungan itu sepuluh kali
Aku menyapa semuanya, kedua jariku merentangkan Ha Ha
Terlalu banyak pria yang terus memperhatikanku
Namun saya masih muda, jelek, berkulit hitam dan berhidung pesek
Di jalanku, kami hanya minum, tidak ada yang perlu dirayakan
Sial, teman kencanku malam ini baru saja ditangkap Ha Ha
Dimana jebakannya? Di jalan saya
Saya melihat orang yang sama setiap hari
Dan setiap hari tukang roti memberitahuku bahwa itu buruk
Pemuda memanggil temannya dari balkon
Tempatku jelek jadi tunggu aku di keset
Dari penampilanmu, aku tahu hidupmu sama saja
Kepala yang sama, mimpi yang sama, lingkungan kelas pekerja yang sama
Pemuda memanggil temannya dari balkon
Tempatmu juga jelek jadi pulanglah
Saya tidak jalan-jalan, di mana pun itu gila
Saya memakai pakaian pendek, saya bermimpi memperpanjang musim panas
Ketika saya tidak punya pekerjaan, saya berjalan mengelilingi lingkungan itu sepuluh kali
Aku menyapa semuanya, kedua jariku merentangkan Ha Ha
Terlalu banyak pria yang terus memperhatikanku
Namun saya masih muda, jelek, berkulit hitam dan berhidung pesek
Di jalanku, kami hanya minum, tidak ada yang perlu dirayakan
Sial, teman kencanku malam ini baru saja ditangkap Ha Ha
Lagu-lagu saya mengatakan hal yang sama
Saya harus mengulanginya terus-menerus
Agar Anda memahami alasannya
Yang membuatku selalu bengkok
Katakan padaku apakah aku terlihat seperti sesuatu?
Apakah semuanya ada dalam DNA?
Saya mengambil mimpi dan neurosis
Ditaburkan di jalanku, ditaburkan di kepalaku
Saya tidak jalan-jalan, di mana pun itu gila
Saya memakai pakaian pendek, saya bermimpi memperpanjang musim panas
Ketika saya tidak punya pekerjaan, saya berjalan mengelilingi lingkungan itu sepuluh kali
Aku menyapa semuanya, kedua jariku merentangkan Ha Ha
Terlalu banyak pria yang terus memperhatikanku
Namun saya masih muda, jelek, berkulit hitam dan berhidung pesek
Di jalanku, kami hanya minum, tidak ada yang perlu dirayakan
Sial, teman kencanku malam ini baru saja ditangkap Ha Ha