Lagu lain dari Julia Wieniawa
Deskripsi
Komposer : Julia Wieniawa
Komposer: Maurycy Żółtański
Komposer: Julia Pośnik
Penulis Lirik: Julia Wieniawa
Penulis lirik: Julia Pośnik
Lirik dan terjemahan
Asli
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di bawah sinar matahari, wajah-wajah aneh menghitung apa yang saya kenakan.
Kulit tebal, kacamata, dan mantel mahal. Saya ingin menikmati diri saya sendiri. Tidak, aku tidak akan menyesalinya lagi. Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Satu lawan satu. Saya tidak membutuhkan siapa pun hari ini. Saya tidak memberikan peluang.
Apa yang bisa kamu berikan di masa lalu, akan kuberikan pada diriku sendiri hari ini.
Lantai dansa kosong, karangan bunga berdasarkan permintaan, dan saya akan memberikannya kepada Anda hari ini. Saya akan mencobanya hari ini.
Saya akan bersenang-senang seperti tidak ada yang melihat.
Hari ini sama saja. Tubuh tidak berbohong.
Dia tahu persis di mana seharusnya itu berada.
Saya rasa saya sudah tahu apa yang penting bagi saya.
Hari ini sama saja. Saya tidak berpura-pura menjadi siapa pun dan saya menjadi lebih baik karenanya.
Aku melihatmu menatapku dengan pandangan miring. Anda hanya membuang-buang waktu Anda.
Lagipula, aku bukan musuhmu. Katakan itu di depan wajahku. Aku membencimu dan aku mencintaimu.
Tidak, aku tidak akan menjadi seperti dia. Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Setidaknya dengan cara ini aku akan melupakan apa yang menyakitkan.
Aku tidak akan membiarkanmu mengendalikanku lagi. Hanya aku dan lantai dansa penuh penggemarku. Saya akan mencobanya hari ini.
Dan hari ini aku akan memberi, aku akan memberi, aku akan memberi, aku akan memberi, aku akan memberi, aku akan memberi. Saya akan mencobanya hari ini.
Saya akan bersenang-senang seperti tidak ada yang melihat.
Hari ini sama saja. Tubuh tidak berbohong.
Dia tahu persis di mana seharusnya itu berada.
Saya rasa saya sudah tahu apa yang penting bagi saya.
Hari ini sama saja.
Saya tidak berpura-pura menjadi siapa pun dan saya menjadi lebih baik karenanya. Sendirian, sendirian, sendirian.
Saya tidak membutuhkan siapa pun hari ini. Saya tidak memberikan peluang.
Apa yang bisa kamu berikan di masa lalu, akan kuberikan pada diriku sendiri hari ini.
Lantai dansa kosong, karangan bunga berdasarkan permintaan, dan saya akan memberikannya kepada Anda hari ini.
Sendirian, sendirian, sendirian. Saya tidak membutuhkan siapa pun hari ini. Saya tidak memberikan peluang.
Apa yang bisa kamu berikan di masa lalu, akan kuberikan pada diriku sendiri hari ini.
Lantai dansa kosong, karangan bunga berdasarkan permintaan, dan saya akan memberikannya kepada Anda hari ini.