Lagu lain dari Ronna Riva
Deskripsi
Produser: Adrian Jordan
Produser: Adrian Kiseleff
Komposer: Ronna Riva
Komposer : Bianca Dragomir
Penulis Lirik: Ronna Riva
Penulis Lirik: Bianca Dragomir
Lirik dan terjemahan
Asli
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Terjemahan bahasa Indonesia
Rumahnya kosong, tempat tidurnya kosong, aku meraih telepon.
Aku tidak mengenali suaramu, sepertinya nadanya berbeda. Hati sudah tidak menginginkannya lagi, sudah muak. Dia membayangkan kamu akan pergi.
Aku meninggalkanmu, aku meninggalkanmu sekitar dua hari, hanya satu jam untuk melihat dengan siapa aku pergi, aku membiarkanmu melupakanku. Bahwa seorang wanita merasa baik.
Mengapa kamu menciumku jika kamu tidak mencintaiku lagi?
Mengapa kamu berpura-pura tidak akan menggantikanku?
Kenapa aku tidak bisa melihat, aku tidak melihat penampilanmu lagi saat aku melihatmu, aku melihatnya.
Kamu berjanji tidak akan pergi, tapi aku merasa seperti orang asing.
Kamu tidak tertawa lagi, kamu tidak berbicara lagi. Hatiku, aku tidak bisa berbohong.
Meskipun kamu bilang padaku kamu mencintaiku, aku merasa itu tidak sama lagi.
Anda memilih jalan yang berbeda dengannya, tetapi Anda masih belum memiliki keberanian untuk pergi.
Aku meninggalkanmu, aku meninggalkanmu sekitar dua hari, hanya satu jam untuk melihat dengan siapa aku pergi, aku membiarkanmu melupakanku. Bahwa seorang wanita merasa baik.
Mengapa kamu menciumku jika kamu tidak mencintaiku lagi?
Mengapa kamu berpura-pura tidak akan menggantikanku?
Kenapa aku tidak bisa melihat, aku tidak melihat penampilanmu lagi saat aku melihatmu, aku melihatnya.
Mengapa kamu menciumku jika kamu tidak mencintaiku lagi?
Mengapa kamu berpura-pura tidak akan menggantikanku?
Kenapa aku tidak bisa melihat, aku tidak melihat penampilanmu lagi saat aku melihatmu, aku melihatnya.