Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Bartu Şen
Musisi Utama: Bartu Şen
Produser Studio: Holix
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kembalilah padaku sekarang juga.
Semoga dunia membuat kita tersenyum. Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi.
Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku. Kembalilah segera. Semoga dunia membuat kita tersenyum.
Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi.
Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku.
Saya di malam hari, headphone saya menyala.
Teman saya satu-satunya adalah infrastruktur ini dan asap yang saya hirup. Apapun obat yang saya minum, tidak ada obatnya. Andai saja Anda mengetahui hal ini. Orang yang menjadikan rumahku di rumahku yang hilang.
Selalu ada air mata di mata ibu saya dan kecemasan di wajahnya.
Dia berkata, “Nak, siapa yang membuatmu lelah seperti ini?” Tapi aku tidak bisa mengatakannya padamu. Itu sebabnya saya menyanyikan lagu tentang hal-hal yang tidak bisa saya katakan.
Aku ingin kamu bersamaku seperti anak kecil.
Sayangku, berapa gelas yang kamu temani dan hias? Saya tertawa dan menyalakan rokok dengan namanya di atasnya.
Darah memenuhi paru-paruku, lalu aku meniup abunya.
Sisi kiriku mati. Saya ketinggalan kemarin, saya tidak dapat menemukan arah saya.
Sisi bersihku ada di akhirat di akhir cerita. Kembalilah padaku sekarang juga. Semoga dunia membuat kita tersenyum.
Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi. Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku. Kembalilah segera.
Semoga dunia membuat kita tersenyum. Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi.
Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku. Salah satu saudara laki-laki saya hilang, pak tua, salah satu saudara laki-laki saya ada di dalam kubur.
Adikku menghukum ayahnya yang mengigau.
Saya tidak bisa berdiam diri hanya karena saya tidak melakukan apa yang mereka inginkan dari saya. Sialan ayah, dia ada di lapangan. Tujuh puluh adalah suatu keharusan di meja untuk dua orang.
Saya pikir harus ada perintah untuk memukul para pelacur dalam hukum.
Saya harap Anda memiliki sembilan nyawa sehingga kami dapat menikam sebelas di antaranya. Ada orang yang sangat saya benci di pasar kotor ini.
Jika saya masih tetap muda, ketahuilah bahwa saya sering terlibat dalam hal-hal yang tidak Anda ketahui.
Saya memiliki saudara emas bersama saya. Saya berterima kasih untuk semuanya, saya punya uang di saku saya.
Tidak mungkin, itu haram. Saya tidak bisa sama dengan Anda, hak kami dilarang.
Sisi murniku dipenuhi kegelapan di sampingmu. Kembalilah padaku sekarang juga.
Semoga dunia membuat kita tersenyum. Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi.
Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku. Kembalilah segera. Semoga dunia membuat kita tersenyum.
Ini seperti saya melihat dunia dalam mimpi. Ini seperti, singkirkan apimu dan bunuh aku.