Lagu lain dari Ayaz Erdoğan
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Erdoğan Mustafa Gülerler
Musisi Utama: Ayaz Erdoğan
Insinyur Pencampur: Ayaz Erdoğan
Lirik dan terjemahan
Asli
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Ben yürüyorum ama ardımda birileri. Gönlüm atıyor deli deli.
Olmuşum herkese bir bela. Terk edip yine gider hak etmeyen bu yeri.
Ne derse yine kanıyorum. Sevmez o biliyorum.
Hep inat ediyorum ama çıkmadı çamur yüzümüzden. Sanki silah tutuyor hep kader üstümüze.
Hep bir derde düştük gülmez artık yüzümüz de.
Seni gömdüm çoktan. Yaşamak da betermiş ölümden.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Çalıştım küçük yaşta ekmek peşinde koştum durdum.
En güvendiğim limandı babam nasıl yedik vurdu. Gönlüme hapsettim ya seni deseydin be oğlum son bir defa.
Duysaydım belki durulurdum. Yürekti bendeki lan sevdim ölesiye.
Kimsenin hakkı kalmasın istemem veresiye. Söylesene nasıl unutulur geçen onca sene?
Varsa eğer içerdik içeriz biz de bir gün şerefine.
Hep aynı hata. Durdum ayakta. Hep aynı düşler.
Şimdi yıkılmış gibi yenilemez.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Kalan hep ağlar, gidene koymaz sebebim olma benim.
Vur beni yerden yere, öldürdün içimdeki seni.
Bir ara vardın, bir anım oldun adını anmam senin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Yang bertahan selalu menangis, yang pergi tak peduli, tak jadi alasanku.
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Kamu disana sebentar, kamu menjadi kenanganku, aku tidak ingat namamu.
Aku berjalan tapi ada orang di belakangku. Jantungku berdebar kencang.
Saya telah menjadi masalah bagi semua orang. Mereka yang tidak pantas mendapatkannya akan meninggalkan tempat ini lagi.
Apapun yang dia katakan, aku tetap menyukainya. Aku tahu dia tidak menyukainya.
Saya selalu bersikeras, tapi lumpur tidak keluar dari wajah kami. Seolah takdir selalu menodongkan senjata pada kita.
Kami selalu mendapat masalah dan tidak ada lagi senyuman di wajah kami.
Aku sudah menguburmu. Hidup lebih buruk daripada kematian.
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Yang bertahan selalu menangis, yang pergi tak peduli, tak jadi alasanku.
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Kamu disana sebentar, kamu menjadi kenanganku, aku tidak ingat namamu.
Saya bekerja dan mengejar roti di usia muda.
Itu adalah pelabuhan saya yang paling tepercaya, ayah saya, bagaimana dia memakan dan menembak saya. Aku berharap kamu mengatakan "Aku memenjarakanmu di dalam hatiku, Nak" untuk yang terakhir kalinya.
Jika saya mendengarnya, mungkin saya akan berhenti. Itu adalah hatiku, aku sangat menyukainya.
Saya tidak ingin ada orang yang kehilangan haknya. Katakan padaku, bagaimana kita bisa melupakan tahun-tahun ini?
Jika ada, kami akan meminumnya untuk menghormatinya suatu hari nanti.
Selalu kesalahan yang sama. Saya berdiri diam. Mimpi yang selalu sama.
Ia tidak dapat dikalahkan seolah-olah ia telah dihancurkan sekarang.
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Yang bertahan selalu menangis, yang pergi tak peduli, tak jadi alasanku.
Pukul aku ke tanah, kamu membunuh dirimu di dalam diriku.
Kamu disana sebentar, kamu menjadi kenanganku, aku tidak ingat namamu.