Lagu lain dari MEG
Deskripsi
Produser: Meg
Komposer: Mehmet Emin Guleken
Komposer: Mehmet Efe İŞler
Penulis Lirik: Mehmet Emin Güleken
Penulis Lirik: Mehmet Efe İŞler
Arranger: Necmi Arda Çelik
Lirik dan terjemahan
Asli
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayo pergi.
Arsi,
Arsi.
Bakar semua kenangan. Persetan, tetap berkualitas.
Jangan kembali, toh itu tidak akan kembali padamu.
Ayo, nyalakan rokok. Jangan mengejar tahun-tahun yang terbuang sia-sia.
Lagipula dia tidak akan kembali padamu.
Saya belum melupakan apa yang terjadi. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri, saya tidak bisa menelan kebohongannya.
Mengapa ini tempatku untuk merindukanmu? Saya tidak lagi mempermasalahkan masalah kecil.
Ya, beberapa perasaan hilang seiring berjalannya waktu. Kebingungan emosi ini, kali ini adalah kunci untuk bernafas.
Kamarku sempit dan ia mendatangiku lagi.
Perhatikan tinju di dinding. Ini pertarunganku sendiri, ini urusanku sendiri.
Misalnya, saya tidak memikirkan kerugian apa pun. Ini bukan tentang kamu, santai saja.
Kami biasa membandingkan akhir bahagia dengan dongeng. Misalnya, saya juga tidak ingin seperti ini.
Aku juga tidak akan menyembunyikan perasaanku. Anda selalu menginginkannya menjadi seperti ini. Apakah ini bagus?
Tangan kita jauh, persoalannya kali ini mendalam. Bakar semua kenangan. Persetan, tetap berkualitas.
Jangan kembali, toh itu tidak akan kembali padamu.
Ayo, nyalakan rokok. Jangan mengejar tahun-tahun yang terbuang sia-sia.
Lagipula dia tidak akan kembali padamu.
Fotomu tetap ada di dompetku. Setiap kali saya melihatnya, itu membuat saya tersadar.
Bungkus dalam dua gram dan alihkan perhatian Anda di malam hari. Apa pun yang saya lakukan, tidak berhasil. Aku tidak bisa terbiasa dengan ketidakhadiran ini.
Lihatlah lukaku.
Aku tidak tahan setetes air matamu.
Saya akan ditembak di gang dan tubuhnya mungkin akan ditemukan. Saya memanjatkan lusinan doa. Anda ada di dalamnya semua, tidak bohong.
Paradoks ini, yang selalu terjadi pada hari yang sama, membuatku lelah.
Petiklah bunga yang kutanam untukmu, satu per satu. Berapa jauh? Tidak ada akhir. Tidak ada akhir.
Anda telah melelahkan diri Anda sendiri dengan perjalanan yang tidak perlu ini. Bakar semua kenangan. Persetan, tetap berkualitas.
Jangan kembali, toh itu tidak akan kembali padamu.
Ayo, nyalakan rokok.
Jangan mengejar tahun-tahun yang terbuang sia-sia. Lagipula dia tidak akan kembali padamu.