Lirik dan terjemahan
Asli
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu adalah karya yang sudah lama sekali tidak kami mainkan. Dari album pertama.
Mereka yang tahu.
Jepit rambut di tanganku, harumnya semanis matahari.
Satu-satunya bagian dari dirimu yang tersisa.
Dan kebohongan besar.
Saya tidak ingin dimaafkan.
Aku menunggu kebencianmu.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak ada yang bisa memaafkan Anda kecuali Anda.
Menjadi ahli dalam beberapa hal tidaklah cukup.
Menjadi baik saja tidak cukup untuk dicintai.
Jepit rambut di tanganku, harumnya semanis matahari.
Satu-satunya bagian dari dirimu yang tersisa.
Dan kebohongan besar.
Saya tidak ingin dimaafkan.
Aku menunggu kebencianmu.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak ada yang bisa memaafkan Anda kecuali Anda. Kamu juga!
Kami juga akan mengirimkannya kepadanya.
Menjadi ahli dalam beberapa hal tidaklah cukup.
Menjadi baik saja tidak cukup untuk dicintai. Lihat sekarang.
Cem Bahadır pada gitar bass.
Cinta itu sedikit omong kosong, sedikit omong kosong.
Itu sedikit bohong. Mencintai adalah sesuatu yang bertahan seumur hidup.
Menjadi platonis tidak sepadan. Malu padamu.
Sebenarnya itu semua bohong. Berbohong. Semuanya bohong.
Cinta itu bukan mencintai, itu bohong. Semuanya bohong, bohong.
Cinta itu bukan mencintai, itu bohong. Semuanya bohong, bohong, bohong.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Terima kasih.