Deskripsi
Pemain Terkait: Lena&Linus, Akryl
Pemain Terkait: Lena&Linus
Penulis Lirik, Vokal, Komposer: Lena Bäcker
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Vokal: Akryl
Komposer, Vokal, Penulis Lirik: Linus Knobling
Produser, Mixing Engineer, Perkusi, Bass, Keyboard, Komposer, Penulis Lirik, Programmer, Record Engineer: Tim Tautorat
Gitar: Luca Ortmann
Gitar: Christoph Erling
Drum: Phil Eulgem
Insinyur Utama: Henning Birkenhake
Lirik dan terjemahan
Asli
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seseorang melompati mobil pada Malam Tahun Baru.
Seseorang melempar pohon ke luar jendela.
Masih ada sisa crème brûlée dan juga nostalgia kemarin.
Dan bagi saya pribadi, saya merasa lebih baik.
Seseorang tersenyum ke ponselnya.
Seseorang membeli Billy Boys di Späti.
Seluruh kota tidak ada hubungannya dan setiap orang punya kencan.
Dan aku merasa tidak enak badan sama sekali.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Tapi kalau boleh jujur, saya sudah tahu apa itu.
Katakan padaku kamu sedang tersenyum.
Padahal aku sudah tahu itu bukan aku.
Hanya ada satu pemisah gerobak di depan saya dan saya menantikan malam yang luar biasa.
Tidak ada tris cote, seluruh kota sedang memanggang hari ini. Anda membuat saya tetap terjaga sebagai tindakan pencegahan.
Dan antara kau dan aku, aku mulai kehilangannya.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Tapi kalau boleh jujur, saya sudah tahu apa itu.
Katakan padaku kamu sedang tersenyum.
Padahal aku sudah tahu itu bukan aku.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Tapi kalau boleh jujur, saya sudah tahu apa itu.
Katakan padaku kamu sedang tersenyum.
Padahal aku sudah tahu itu bukan aku.
Meski aku sudah tahu itu bukan aku.
Meskipun aku bisa membayangkannya, itu bukan aku.