Lagu lain dari FOURTY
Deskripsi
Dirilis pada: 06-10-2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht. Und über Stadt, Land,
Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n?
Oder ist zu spät?
Sag mir, wie oft hast du gesagt, dass du für immer bleibst?
Zwischen uns hat nix gepasst, nicht mal ein Finger breit.
Für uns war's Liebe, für die andern war'n's nur Kindereien, ja.
Doch von heut' auf morgen lässt du mich allein.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist. Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst?
Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Samstagabend, ich bin mitten im Club.
Ich fühl' mich einsam und frag' mich, was du machst.
Ich schreib' dir Nachrichten, doch schick' sie nicht ab, ey.
Doch das hat es nur noch schlimmer gemacht, ey.
Drei Uhr fünfzig in der Nacht und ich schlaf' nicht. Am Anfang war das für mich nicht so dramatisch.
Seitdem du weg bist, weiß ich nicht, was normal ist.
Ich trink' das siebte Glas und ich frag' mich.
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Sag, wie lang noch, bis ich nicht bemerk', dass du fehlst? Ja, wann wird's okay?
Denn ich hab' dich Nord, Ost, Süd, West schon gesucht.
Und über Stadt, Land, Fluss, sag, wo warst du?
Sag, wie lang noch, bis wir uns das nächste Mal seh'n? Oder ist zu spät?
Check about the beats
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti?
Atau sudah terlambat?
Katakan padaku, berapa lama lagi sampai aku tidak menyadari bahwa kamu hilang?
Ya, kapan semuanya akan baik-baik saja?
Karena aku sudah mencarimu ke utara, timur, selatan, barat. Dan melintasi kota, negara,
River, katakanlah, dari mana saja kamu?
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti?
Atau sudah terlambat?
Katakan padaku, berapa kali kamu bilang kamu akan tinggal selamanya?
Tidak ada yang cocok di antara kami, bahkan selebar satu jari pun tidak.
Bagi kami itu cinta, bagi yang lain hanya kekanak-kanakan ya.
Tapi dari hari ke hari kau tinggalkan aku sendiri.
Pukul tiga lima puluh malam dan aku tidak bisa tidur. Pada awalnya itu tidak terlalu dramatis bagi saya.
Sejak kamu pergi, aku tidak tahu apa yang normal. Saya minum gelas ketujuh dan bertanya pada diri sendiri.
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti? Atau sudah terlambat?
Katakan padaku, berapa lama lagi sampai aku tidak menyadari bahwa kamu hilang?
Ya, kapan semuanya akan baik-baik saja?
Karena aku sudah mencarimu ke utara, timur, selatan, barat.
Dan melintasi kota, desa, sungai, katakanlah, kemana saja Anda berada?
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti? Atau sudah terlambat?
Sabtu malam, aku berada di tengah-tengah klub.
Saya merasa kesepian dan bertanya-tanya apa yang sedang Anda lakukan.
Aku menulis pesan padamu, tapi tidak mengirimkannya, hei.
Tapi itu malah memperburuk keadaan, hei.
Pukul tiga lima puluh malam dan aku tidak bisa tidur. Pada awalnya itu tidak terlalu dramatis bagi saya.
Sejak kamu pergi, aku tidak tahu apa yang normal.
Saya minum gelas ketujuh dan bertanya pada diri sendiri.
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti? Atau sudah terlambat?
Katakan padaku, berapa lama lagi sampai aku tidak menyadari bahwa kamu hilang? Ya, kapan semuanya akan baik-baik saja?
Karena aku sudah mencarimu ke utara, timur, selatan, barat.
Dan melintasi kota, desa, sungai, katakanlah, kemana saja Anda berada?
Katakan padaku, berapa lama sampai kita bertemu lagi nanti? Atau sudah terlambat?
Periksa tentang ketukannya