Lagu lain dari Carmen Ferre
Deskripsi
Gitar Listrik: Nam San Fong Arce
Piano: Jorge Ángel Calvet Diaz
Drum: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chavez Paz
Insinyur Master: JM Castillo
Produser: Nerso
Produser: Kalajengking
Penulis Lirik Komposer: Edgardo Noé Chávez Paz
Penulis Lirik Komposer: Alberto Mora Amigo
Penulis Lirik Komposer: Nassim Alcaide Plais
Penulis Lirik Komposer: Jorge Ángel Calvet Díaz
Lirik dan terjemahan
Asli
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mereka bilang padaku bahwa mencintaimu itu dilarang.
Bahwa dia mengikuti aturan dan jalannya dengan baik.
Dan tidak, aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku padamu.
Dan siapa yang bisa menghilangkannya dari kepalaku?
Mereka tidak mengerti apa yang aku rasakan saat kamu menciumku.
Tidak peduli apa yang mereka katakan, saya tidak peduli jika mereka mempunyai pendapat.
Sekarang aku memiliki cinta yang sangat dekat, sangat dekat. Saya tidak bisa berhenti bermimpi.
Bahwa aku merasa seperti astronot dengan bintik-bintikmu.
Kehidupan bajak laut di lautan Anda.
Menulis sejarah kita di setiap jalan.
Hei, dan biarkan dunia tutup mulut. Aku tidak bisa berhenti bermimpi.
Bahwa aku merasa seperti astronot dengan bintik-bintikmu. Kehidupan bajak laut di lautan Anda.
Menulis sejarah kita di setiap jalan. Hei, dan biarkan dunia tutup mulut.
Katakan padaku apa yang telah kamu lakukan padaku, aku terus memikirkanmu.
Aku merasa kamu adalah cahayaku setiap kali aku memikirkanmu.
Aku ingin kamu dekat, jika kamu menjauh.
Dunia terbuka setiap kali kamu menciumku. Dan tidak, aku tidak ingin mencintaimu diam-diam.
Aku tidak ingin menahan senyumnya.
Datang dan mari kita melarikan diri untuk mencintaimu.
Dan biarkan dunia diam. Dan siapa yang bisa menghilangkannya dari kepalaku?
Mereka tidak mengerti apa yang aku rasakan saat kamu menciumku.
Tidak peduli apa yang mereka katakan, saya tidak peduli jika mereka mempunyai pendapat.
Sekarang aku memiliki cinta yang sangat dekat, sangat dekat. Aku tidak bisa berhenti bermimpi.
Bahwa aku merasa seperti astronot dengan bintik-bintikmu.
Kehidupan bajak laut di lautan Anda.
Menulis sejarah kita di setiap jalan. Hei, dan biarkan dunia tutup mulut. Aku tidak bisa berhenti bermimpi.
Bahwa aku merasa seperti astronot dengan bintik-bintikmu.
Kehidupan bajak laut di lautan Anda. Menulis sejarah kita di setiap jalan.
Hei, dan biarkan dunia tutup mulut.