Lagu lain dari Zeno El Faraón
Deskripsi
Pengarang: Zeno El Faraón
Vokal Utama: Zeno El Faraón
Produser: Garmito
Komposer: Zeno El Faraón
Lirik dan terjemahan
Asli
Ha pasado tiempo, ma.
Yo no sé si será tarde, pero como te prometí, aquí está la canción que te debía.
-Sin ti yo no me siento bien. -La fiebre.
Me siento a un diez por cien. Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde. Sin ti yo no me siento bien.
Me siento a un diez por cien. Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde.
Y si tú me hiciste una maleta y ya no, dime cómo hago pa soltar todos tus recuerdos que me están asaltando.
Y ese cuerpo no colabora. Con o-- con otras mujeres solo estoy actuando.
Pero a quién pretendo engañar si de nuevo yo te vuelvo a nombrar. Dime por qué te demoras.
¿Por qué no me ayudas con eso y dejas ya de moverte así?
Que de verte el corazón me duele.
Parece que tú lo que buscas es matarme a mí pa luego hacerte un abrigo con mis pieles. Dime, ma, por qué conmigo tanto dilema.
Me paso buscándote por Insta y por el TikTok y si se me olvida, me recuerda el algoritmo que alguna vez fuiste mía, que alguna de esas noches frías empecé a ahorrar para comprarte joyería.
Y ahora que por fin pude llenar la alcancía, es tarde. Sin ti yo no me siento bien. Me siento a un diez por cien.
Me enamoré de la soledad como Anuel.
Tú eras mi real hasta la muerte, pero ahora hay otro que lo mismo siente y está cabrón el sentirme suplente.
Y es verdad, el que se enamora pierde.
Y si tú me hiciste una maleta y ya no, dime cómo hago pa soltar todos tus recuerdos que me están asaltando. Y ese cuerpo no colabora.
Con o-- con otras mujeres solo estoy actuando.
Pero a quién pretendo engañar si de nuevo yo te vuelvo a nombrar. Dime por qué te demoras.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah lama sekali, Bu.
Aku tidak tahu apakah ini sudah terlambat, tapi seperti yang aku janjikan, inilah lagu hutangku padamu.
-Tanpamu aku merasa tidak enak. -Demam.
Saya merasa sepuluh persen. Aku jatuh cinta pada kesendirian seperti Anuel.
Kamu adalah diriku yang sebenarnya sampai mati, tapi sekarang ada orang lain yang merasakan hal yang sama dan rasanya bajingan jika merasa seperti penggantinya.
Dan memang benar, siapa yang jatuh cinta, dialah yang kalah. Tanpamu aku merasa tidak enak.
Saya merasa sepuluh persen. Aku jatuh cinta pada kesendirian seperti Anuel.
Kamu adalah diriku yang sebenarnya sampai mati, tapi sekarang ada orang lain yang merasakan hal yang sama dan rasanya bajingan jika merasa seperti penggantinya.
Dan memang benar, siapa yang jatuh cinta, dialah yang kalah.
Dan jika kamu mengemasiku koper dan tidak lagi, katakan padaku bagaimana aku bisa melepaskan semua kenanganmu yang menyerangku.
Dan badan itu tidak mau bekerja sama. Dengan atau-- dengan wanita lain aku hanya berakting.
Tapi siapa yang aku coba bodohi jika aku menyebutkan namamu lagi? Katakan padaku kenapa kamu terlambat.
Mengapa kamu tidak membantuku melakukan itu dan berhenti bergerak seperti itu?
Melihatmu membuat hatiku sakit.
Tampaknya yang kamu cari adalah membunuhku dan kemudian membuatkan mantel untuk dirimu sendiri dengan kulitku. Katakan padaku, bu, kenapa begitu banyak dilema denganku.
Aku terus mencarimu di Insta dan TikTok dan jika aku lupa, algoritmanya mengingatkanku bahwa kamu pernah menjadi milikku, pada suatu malam yang dingin aku mulai menabung untuk membelikanmu perhiasan.
Dan sekarang saya akhirnya bisa mengisi celengan itu, sudah terlambat. Tanpamu aku merasa tidak enak. Saya merasa sepuluh persen.
Aku jatuh cinta pada kesendirian seperti Anuel.
Kamu adalah diriku yang sebenarnya sampai mati, tapi sekarang ada orang lain yang merasakan hal yang sama dan rasanya bajingan jika merasa seperti penggantinya.
Dan memang benar, siapa yang jatuh cinta, dialah yang kalah.
Dan jika kamu mengemasiku koper dan tidak lagi, katakan padaku bagaimana aku bisa melepaskan semua kenanganmu yang menyerangku. Dan badan itu tidak mau bekerja sama.
Dengan atau-- dengan wanita lain aku hanya berakting.
Tapi siapa yang aku coba bodohi jika aku menyebutkan namamu lagi? Katakan padaku kenapa kamu terlambat.