Lagu lain dari RATA
Deskripsi
Dirilis pada: 20-02-1996
Penerbit Musik: SGAE
Lirik dan terjemahan
Asli
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pelukan, teman-teman, memulai dari awal.
Musim panas, keponakanku, sebatang rokok yang tidak akan pernah habis.
Satu menit lagi bersamamu.
-Ya, Roberto!
-Saudaramu, nama belakangku, Teresa dan Luna.
Lagu yang aku tulis untukmu, lagu yang tidak akan pernah kamu dengar.
Tidak ada yang membuatku merasa begitu hidup.
Terkadang saya tidak mengatakannya dengan lantang.
Sepertinya itulah caraku menyimpannya.
Kami adalah orang-orang yang tangguh, tidak ada yang lebih tangguh daripada menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut.
Terkadang saya tidak banyak mengatakannya.
Sulit bagiku untuk mengatakan bahwa aku sangat mencintaimu.
Kami adalah orang-orang yang tangguh, tidak ada yang lebih tangguh daripada menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut.
Dan bahkan jika aku tidak pergi ke sepak bola atau universitas lagi, dan bahkan jika aku menghabiskan waktu bersama orang-orang di luar kotamu, dan bahkan jika kamu mengharapkan sesuatu yang lebih dari sekedar melihatku sendirian saat Natal, dan bahkan jika suatu hari karya seni kita berhenti menjadi pacar.
Dan meski terkadang aku tidak mengatakannya dengan lantang, sepertinya aku menyimpannya sendiri seperti itu.
Kami adalah orang-orang yang tangguh, tidak ada yang lebih tangguh daripada menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut, menjadi orang yang lembut. Jadilah orang yang lembut, jadilah orang yang lembut.
Jadilah orang yang lembut, jadilah orang yang lembut.
Jadilah orang yang lembut, jadilah orang yang lembut.
Terkadang membuatku takut untuk berpikir bahwa waktu tidak peduli dengan semua ini.
Tidak ada yang begitu keras, tidak ada yang begitu keras, yang begitu lembut, yang begitu lembut, yang begitu lembut.