Lagu lain dari QuocKiet
Deskripsi
Komposer: Trần Hùng
Lirik dan terjemahan
Asli
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada lagi yang peduli dengan air mataku.
Tanyakan padaku apakah aku baik-baik saja? Selama Anda mau, Anda bisa lari ke sana.
Angin di luar sepertinya memanggil hatinya.
Aku akan selalu berada di sini menunggumu. Aku masih menantikan hari dimana kita berdua bisa bersama lagi.
Pada hari kamu pergi, hatiku terasa dingin.
Membenci perpisahan, orang ini buru-buru lewat.
Meninggalkanku duduk di sini memimpikan kenangan masa lalu.
Dulunya aku bahagia, sekarang aku berlinang air mata.
Jika Anda tidak repot-repot untuk tinggal.
Mungkin karena kamu aku tidak lagi sama seperti dulu.
Jadi ini benar-benar sudah berakhir, apakah aku harus menyerah?
Kamu tidak tahu seberapa besar rasa sakit yang aku rasakan saat kamu ingin melepaskannya.
Mari kita bawa semua kenangan indah itu bersama kita.
Untuk mengingat rasa sakit yang aku kubur berkali-kali di malam-malam panjang.
Meski sakit, aku akan melepaskannya. Tolong ingat aku dan selalu berada di sini.
Hanya mobil yang memasuki ruangan kosong.
Sekarang kemana aku biasa pergi. Sekarang jalanan gelap dengan lampu jalan di malam hari.
Hanya kamu yang mengkhawatirkan kisah cinta kita. Aku juga tidak tahu harus berbuat apa. Karena waktu mengubah kita.
Tidak ada seorang pun yang tersisa untuk duduk dan mendengarkan satu sama lain. Tentang kisah cintaku yang semakin hari semakin memudar.
Tapi karena dia masih mencintai, karena dia masih mencintai. Jadi dia memilih untuk menerima hal-hal ini meskipun dia membencinya.
Dan berikan waktu untuk mengenang keduanya.
Dia tetap memilih untuk tinggal di sini karena tidak ada lagi yang bisa dia lakukan. Kisah cintaku hanya itu saja. Masing-masing berada pada satu arah dan dua lainnya berada pada dua tempat.
Sekarang tidak ada seorang pun yang tinggal di sana siang dan malam. Saya dulu bahagia dan sekarang saya harus membaginya menjadi dua.
Aku masih ingin bersamamu dan kamu. Berjalan-jalan di sekitar jalan mobil.
Aku masih ingat janjimu untuk bersamaku selamanya.
Tapi sekarang kamu sudah kehilangan langkahmu.
Kisah cinta ini hanya itu saja. Saling merindukan dalam perjalanan panjang. Keduanya tidak lagi bersama.
Jadi ini benar-benar sudah berakhir, apakah aku harus menyerah?
Kamu tidak tahu seberapa besar rasa sakit yang aku alami. Saat kamu ingin melepaskannya.
Mari kita bawa semua kenangan indah itu bersama kita.
Untuk mengingat rasa sakit yang aku kubur berkali-kali di malam-malam panjang. Meski sakit, aku akan melepaskannya. Tolong ingat aku dan selalu berada di sini.