Lagu lain dari Kany García
Lagu lain dari Juan Luis Guerra 4.40
Deskripsi
Pemain Terkait: Kany García & Juan Luis Guerra
Komposer, Pemain Terkait, Vokalis Utama, Penulis Lirik: Kany García
Bass: Rodner Padilla
Vokalis Utama, Pemain Terkait: Juan Luis Guerra
Produser, Programmer, Keyboard, Associated Performer, Gitar Listrik, Komposer, Penulis Lirik, Performance Arranger, Recording Engineer, Vokal Produser: Richi López
Insinyur Rekaman, Direktur A&R, Komposer, Pemain Terkait, Programmer, Penata Pertunjukan, Produser, Penulis Lirik: Rafa Arcaute
Perkusi: Richard Bravo
Perkusi: Juan De La Cruz
Perkusi: Rafael Carrasco
Insinyur Rekaman, Perkusi, Gitar Akustik, Gitar Listrik: Luis Payán
Insinyur Rekaman, Piano, Produser, Produser Vokal: Janina Rosado
Komposer, Penulis Lirik: Manuel Lorente Freire "Spread Lof"
Insinyur Perekaman: Allan Leschhörn
Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Insinyur Utama: Felipe Tichauer
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Koordinator A&R: Mariana Mondragon
Direktur A&R: Afo Verde
Asisten Insinyur Pencampur: iIsabel Rodriguez Siblesz
Lirik dan terjemahan
Asli
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Terjemahan bahasa Indonesia
Gubuk cinta terbuat dari kayu dan daun-daun kering
Kami berjuang untuk semua yang kami miliki di bawah atap ini
Kami melompat ke sungai, meski kaki kami tidak menyentuh tanah
Sejak hari pertama kami tahu ini akan rumit
Dan bahkan waktu pun tidak mampu membuat kita menghapus janji tersebut
Dan jika aku melupakannya, kamu mengingatkanku saat kamu menciumku
Cinta yang indah seperti sebelumnya
Keajaiban kecil yang tetap ada
Oh, cinta indah yang rasanya seperti perayaan
Untuk malam yang diterangi cahaya bulan, untuk segelas anggur
Dan kasur tua, ya
Eh-eh-eh
Oh, cinta lama yang terbuat dari pengampunan dan luka
Dari “Saya tidak punya apa-apa”, tapi tanpa apa-apa kita bahagia
Menciptakan warna untuk hari-hari ketika matahari tidak terbit
Aku tahu tentang lukamu seperti kamu tahu tentang tahi lalatku
Cinta yang indah seperti sebelumnya
Keajaiban kecil yang tetap ada
Oh, cinta indah yang rasanya seperti perayaan
Untuk malam yang diterangi cahaya bulan, untuk segelas anggur dan kasur tua
Dan satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah cinta
Kalau tidak, saya tidak tahu bagaimana melakukannya
Aku bersumpah padamu, aku hanya tahu bagaimana mencintai betapa aku mencintaimu
Cinta yang indah seperti sebelumnya
Dan keajaiban kecil itu tetap ada
Oh, cinta indah yang rasanya seperti perayaan
Untuk malam yang diterangi cahaya bulan, untuk segelas anggur, oh
Dan kasur tua
(Saya punya) Oh, sebuah gubuk cinta
(Saya punya) Saya mempunyai tempat perlindungan bersamamu
Banyak ciuman
Dan suatu hari Minggu di sungai
(Saya punya) Oh, pelukan yang rasanya seperti akhir pekan
Untuk malam yang diterangi cahaya bulan, untuk segelas anggur
Dan kasur tua, ya
Eh-eh-eh