Lagu lain dari El Bogueto
Deskripsi
Artis Utama: El Bogueto
Produser: Armando Toledo Rosas
Produser: SAIBU
Penulis Lirik: Armando Toledo Rosas
Komposer : Armando Toledo Rosas
Lirik dan terjemahan
Asli
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini berlaku untuk semua lingkungan di Mexico City, Negara Bagian Meksiko
Dan seluruh dunia (brr, amin), prr
Tapi khusus untuk Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (ya, ah)
Katanya, br
Lingkungan tinggal ini adalah lingkungan tinggal ini, betapa saya menyukainya
Tapi mimpi itu berada di luar dirinya
Jalannya panjang dan jika Anda memimpikan sesuatu
Pertama, Anda harus mempercayainya
Saya melewati lingkungan saya dan saya ingat
Bagaimana saya memulainya, bagaimana saya melakukannya
Aku menderita, tapi aku bertahan
Betapa aku rindu lingkungan tempat tinggalku
Lingkungan tempat saya dibesarkan
Aku tidak sadar kalau aku bahagia
Bangga dengan asal usulku
Di lingkungan kemelekatanku itulah seseorang dilahirkan
Lingkungan tinggal ini menjadikan Anda seorang pejuang
Di DR, blok, di PR kejar-kejaran
Di Meksiko, ini adalah lingkungan sekitar, lingkungan sekitar
Kami mengerjakannya untuk menghasilkan dan memakannya
Semua orang tahu betul bahwa lingkungan tinggal adalah lingkungan tinggal
Sebelum berangkat, kami berdoa dengan iman, dengan iman
Seseorang meninggalkan lingkungannya, tetapi orang bijak berkata
Bahwa lingkungan sekitar tidak akan pernah meninggalkan Anda
Mendesaknya setiap hari, gajinya rendah
Ini adalah hal yang nyata, di sinilah saya dibesarkan
Saya hanya ingin melanjutkan
Bantu seluruh keluarga
Itu sebabnya saya kuat di belakang beberapa peso
Untuk bisa makan dan bertahan hidup
Di lingkungan sekitar saya menyadari bahwa sedikit demi sedikit telepon itu berdering
Aku memimpikan semua ini, pukulannya, uangnya, ketenarannya
Semua orang tahu bahwa aku berasal dari ketiadaan
Saya menyadari bahwa jika saya tidak memperhatikan diri saya sendiri, tidak akan terjadi apa-apa.
Saya ingin menjadi mahal dan keluarga dinobatkan
Yang terhormat, saya singgah di CDMX dan Negara Bagian
Tidak ada orang bodoh yang tidak mendapatkan mahkota, dengan Tuhan di sisiku
Saya seorang gangster, itu sudah terbukti
Hati-hati, jalanannya buruk, teman-teman yang buruk
Mereka tidak ada gunanya, hati-hati, itu menarikmu
Hati-hati, karena sifat buruk menarikmu, khianati mereka
Banyak iri, hujan peluru
Hargai hidupmu, karena itu pinjaman
Hidup hanya satu, kamu tidak tahu hari esok
Hargai kebebasan Anda, karena jika tidak, Anda akan belajar dengan cara yang sulit.
Saya dari lingkungan Neza, bukan dari La Condesa
Kemelekatan lahir secara alami
Saran terbaik yang bisa saya berikan kepada Anda
Hanya saja kamu ke kanan
Kejar impianmu, tuai hal baik
Ingatlah bahwa ini bukanlah akhir dari panah
Saya ingin semua orang yang mendengarkan lagu ini
Termotivasi, terinspirasi dan memiliki kesehatan dan kekayaan
Dan aku selalu camelando, joseando, chambeado
Saya selalu bekerja, menghasilkan
Aku selalu berjalan (chambeado), aku selalu berjalan (chambeado)
Wah, oh, oh, oh
Betapa aku rindu lingkungan tempat tinggalku
Lingkungan tempat saya dibesarkan
Aku tidak sadar kalau aku bahagia
Bangga dengan asal usulku
Di lingkungan kemelekatanku itulah seseorang dilahirkan
Lingkungan tinggal ini menjadikan Anda seorang pejuang
Di DR, blok, di PR kejar-kejaran
Di Meksiko, ini adalah lingkungan sekitar, lingkungan sekitar
Kami mengerjakannya untuk menghasilkan dan memakannya
Semua orang tahu betul bahwa lingkungan tinggal adalah lingkungan tinggal
Sebelum berangkat, kita berdoa dengan iman, dengan iman (eh, eh)