Lagu lain dari Félix Radu
Lagu lain dari Kemmler
Deskripsi
Pemain Terkait: Félix Radu, Kemmler
Pemain Terkait, Penulis Lirik: Félix Radu
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Kemmler
Vokal: Yoann Haouzi
Insinyur Rekaman, Komposer, Produser: Nazim Khaled
Insinyur Pencampur: Stanislas Neff
Lirik dan terjemahan
Asli
Ami de moi à toi, en ce moment ça va bof
J'ai mis des mots d'amour dans un album et mon amour en off
Secret à toi parce que les potes ça cède
Ça se raconte aussi les peurs
La vraie richesse est dans les cœurs pas dans les bonnes SACEM
Flirter avec des filles qui m'idéalisèrent, j'ai fait
J'ai remis glaçons dans mon cœur pas dans mon verre Jeffrey
Merde, si j'en fais des vannes c'est que j'suis triste à souhait
Si celui que je fuis me voyait, il m'dirait: "Qu'est-ce t'as fait?"
J'aime plus l'amour presque à en détester le sexe je crois
Depuis qu'j'ai perdu celle qui me clamait: "Je sais qu'c'est toi"
Sec tout bas, avec le temps je sais qu'tout passe
Mieux que quand j'étais un secte ou pâle
Est-ce que le bon sens est de mise dans les larmes?
Est-ce que c'est à toi ou à moi que je parle?
J'ai cherché à tort le problème au fond du cœur des filles
Et j'ai compris que comme dans Bref j'étais le mec du film
Ami des tristes soirs, ami du bien
Ami des petites histoires, des grands chagrins
Ami chemin entre l'amour et l'ami commun
Entre l'ami du cœur et le futur ennemi d'demain
Ami des "J'serai toujours là", ami des "Qu'est-ce tu deviens?"
Appelle quand ça va pas, elle est partie putain
Ami d'ces cons qu'on compte sur les doigts moi je voudrais qu'tu sois
Juste l'ami de moi
Ami de moi à toi, des fois j'ai pas les mots
Et cette lettre sera sûrement qu'un grand silence qui parle trop
J'sais pas où déposer ça, j'sais pas par où l'prendre
J't'écris comme si tu pouvais m'entendre
Comme si tu pouvais m'atteindre, m'étreindre ou m'défendre
Comme si la nuit ne trouvait pas dans l'ombre des bras d'un frère
Comme si ton rire pouvait chasser les
Larmes et empêcher les drames de s'faire
Comme si ta plume pouvait apprendre à la mienne à plus trembler
Comme si trembler près d'un ami, c'était danser
Ami de moi à toi, des fois j'ai l'impression
D'être capitaine d'un navire qui prend l'eau
Je l'sais parce que certains soirs
Des vagues s'échouent sur mes joues
Et laissent le goût salé des traînées
D'étoiles filantes des nuits sans lumière
Parce que je me noie dans les draps, parce que j'ai l'cœur en apnée
Parce que j'vois flou les gens, parce que j'm'en fous des gens
Parce que plus rien n'a d'sens
Parce qu'un auteur sans mots, c'est qu'un gamin qui pleure
Même pleurer j'sais plus faire
Même pleurer j'sais plus faire
Ami des tristes soirs, ami du bien
Ami des petites histoires, des grands chagrins
Ami chemin entre l'amour et l'ami commun
Entre l'ami du cœur et le futur ennemi d'demain
Ami des "J'serai toujours là", ami des "Qu'est-ce tu deviens?"
Appelle quand ça va pas, elle est partie putain
Ami d'ces cons qu'on compte sur les doigts moi je voudrais qu'tu sois
Moi je voudrais qu'tu sois juste l'ami de moi
Terjemahan bahasa Indonesia
Teman, dariku untukmu, saat ini semuanya berjalan lancar
Aku memasukkan kata-kata cinta ke dalam album dan cintaku mati
Rahasia bagimu karena teman menyerah
Ini juga tentang ketakutan
Kekayaan sejati ada di hati, bukan di SACEM yang baik
Menggoda gadis-gadis yang mengidealkanku, aku melakukannya
Aku menaruh kembali es batu di hatiku bukan di gelasku Jeffrey
Sial, kalau aku meributkan hal itu, itu karena aku sedih sekali
Jika orang yang kuhindari melihatku, dia akan berkata kepadaku: “Apa yang telah kamu lakukan?”
Saya lebih mencintai cinta, hampir sampai pada titik membenci seks, menurut saya
Karena aku kehilangan orang yang berteriak kepadaku: “Aku tahu itu kamu”
Kering dengan tenang, seiring berjalannya waktu saya tahu semuanya berlalu
Lebih baik daripada saat saya masih sekte atau pucat
Apakah akal sehat terlibat dalam air mata?
Apakah saya berbicara dengan Anda atau saya?
Saya salah mencari masalah jauh di lubuk hati para gadis
Dan saya mengerti bahwa secara singkat saya adalah orang dalam film tersebut
Teman malam yang menyedihkan, teman baik
Teman cerita kecil, kesedihan besar
Jalur persahabatan antara cinta dan teman bersama
Antara sahabat hati dan musuh masa depan di masa depan
Teman dari “Aku akan selalu di sini”, teman dari “Kamu jadi apa?”
Teleponlah ketika segalanya tidak berjalan baik, dia sudah pergi
Teman dari para idiot yang dapat kami andalkan dengan jari kami, saya ingin Anda menjadi seperti itu
Hanya temanku
Sahabat, dariku untukmu, terkadang aku tak mampu berkata-kata
Dan surat ini pasti akan menjadi keheningan luar biasa yang berbicara terlalu banyak
Aku tidak tahu harus menaruhnya di mana, aku tidak tahu harus membawanya ke mana
Saya menulis kepada Anda seolah-olah Anda dapat mendengar saya
Seolah-olah Anda bisa menghubungi saya, memeluk saya atau membela saya
Seolah malam tak menemukan pelukan kakaknya dalam bayang-bayang
Seolah tawamu bisa mengusirnya
Air mata dan mencegah terjadinya drama
Seolah-olah penamu bisa mengajariku untuk lebih gemetar
Seolah-olah gemetar di dekat seorang teman sedang menari
Sahabat dariku untukmu, terkadang aku merasakannya
Menjadi kapten kapal yang sedang mengambil air
Saya tahu karena beberapa malam
Ombak menghantam pipiku
Dan meninggalkan rasa asinnya berbekas
Tentang bintang jatuh di malam tanpa cahaya
Karena aku tenggelam dalam selimut, karena jantungku apnea
Karena saya melihat orang buram, karena saya tidak peduli dengan orang
Karena tidak ada lagi yang masuk akal
Karena seorang penulis tanpa kata-kata hanyalah anak kecil yang menangis
Bahkan menangis pun aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Bahkan menangis pun aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Teman malam yang menyedihkan, teman baik
Teman cerita kecil, kesedihan besar
Jalur persahabatan antara cinta dan teman bersama
Antara sahabat hati dan musuh masa depan di masa depan
Teman dari “Aku akan selalu di sini”, teman dari “Kamu jadi apa?”
Teleponlah ketika segalanya tidak berjalan baik, dia sudah pergi
Teman dari para idiot yang dapat kami andalkan dengan jari kami, saya ingin Anda menjadi seperti itu
Aku ingin kamu menjadi temanku saja