Lagu lain dari D'accord Simon
Deskripsi
Insinyur Utama: Mathieu Bameulle
Insinyur Pencampur: Latelab
Produser: D'accord Simon
Produser: Latelab
Komposer: D'accord Simon
Lirik dan terjemahan
Asli
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura.
Aku ingin tanganmu terbanting, aku ingin rambutmu tertiup angin.
Tidak, aku tidak berpura-pura, tidak.
Ya, dia membanting pintu, dia meninggalkan apartemen, dia melompati pagar dan saya bergegas menuju obat penenang.
Satu minuman terakhir, satu pesan terakhir.
Dia ingin membiasakan diri, tapi aku tidak bisa berpura-pura. Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura.
Aku ingin tanganmu terbanting, aku ingin rambutmu tertiup angin.
Tidak, aku tidak berpura-pura, tidak.
Tidak, aku tidak berpura-pura melihatmu, aku tidak berpura-pura mencintaimu, tapi aku bertemu terlalu banyak orang yang berpura-pura membantuku.
Aku tidak keberatan, aku tahu bersamamu, aku bisa bicara.
Bisa berjam-jam, bisa bertahun-tahun. Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura.
Aku ingin tanganmu terbanting, aku ingin rambutmu tertiup angin.
Tidak, aku tidak berpura-pura, tidak.
Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura. Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura, tidak. Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura. Seolah aku bisa berpura-pura.
Tidak, aku tidak berpura-pura, tidak.