Lagu lain dari SPX
Lagu lain dari CIMINI
Deskripsi
Pelaku Terkait: SPX, CIMINI
Produser, Pelaku Terkait: SPX
Pelaku Terkait: CIMINI
Penulis Lirik, Komposer: Leonardo Lombardi
Penulis Lirik, Komposer: Angelo Sabia
Komposer: Alessandro Martini
Penulis Lirik: Federico Cimini
Lirik dan terjemahan
Asli
Giorni che finiscono, cani che protestano.
Questa luna nera falsa tutta e non capisco. Ora la smetto, ricomincio, poi m'incazzo.
Tanto sai che troveremo un altro modo di fuggire dalle colpe, dalle ombre della notte che ci prende il cuore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Sai come mi sento quando c'è un'eclisse?
Come Ulisse dopo un viaggio lungo nove anni, almeno un paio dalla maga Circe. Non esiste, è un miraggio.
Faccio un altro tiro, faccio un tiro, solo un altro.
Visto che domani è Capodanno, lo prometto, mi riprendo, mi rilasso, non ci casco più.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui a guardarti per ore, per ore, per ore, per ore, per ore.
Le mattine, i ricordi degli anni Novanta.
Mentirei se dicessi che il buio mi manca.
Quando ho visto i tuoi occhi chiusi nella mia stanza, eravamo vicini.
No, non dirlo a tua mamma. Mi sembrava un'eclissi dopo un raggio di sole.
Ti guardavo per ore, mi sentivo migliore.
Mentre tutti qua-- mentre tutti quanti aspettano il sole, mentre tutti quanti osservano il mare, già mi sembra questo il posto migliore.
Qui, qui.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-hari berakhir, anjing-anjing protes.
Bulan hitam ini sepenuhnya salah dan saya tidak mengerti. Sekarang aku akan berhenti, aku akan mulai lagi, lalu aku akan marah.
Tahukah kamu bahwa kita akan menemukan cara lain untuk lepas dari dosa, dari bayang-bayang malam yang menyita hati kita.
Sementara semua orang menunggu matahari, sementara semua orang mengamati laut, menurut saya ini adalah tempat terbaik.
Di sini mengawasimu berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam.
Tahukah kamu bagaimana perasaanku saat terjadi gerhana?
Seperti Ulysses setelah perjalanan sembilan tahun, setidaknya beberapa tahun dari penyihir Circe. Itu tidak ada, itu hanya fatamorgana.
Saya mengambil gambar lain, saya mengambil satu gambar, hanya satu lagi.
Karena besok adalah malam tahun baru, aku berjanji, aku akan pulih, aku akan bersantai, aku tidak akan jatuh cinta lagi.
Sementara semua orang menunggu matahari, sementara semua orang mengamati laut, menurut saya ini adalah tempat terbaik.
Di sini mengawasimu berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam.
Sementara semua orang menunggu matahari, sementara semua orang mengamati laut, menurut saya ini adalah tempat terbaik.
Di sini mengawasimu berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam, berjam-jam.
Pagi hari, kenangan tahun sembilan puluhan.
Bohong kalau aku bilang aku merindukan kegelapan.
Saat aku melihat matamu terpejam di kamarku, kita sudah dekat.
Tidak, jangan beritahu ibumu. Bagi saya itu tampak seperti gerhana setelah sinar matahari.
Aku melihatmu berjam-jam, aku merasa lebih baik.
Sementara semua orang di sini-- sementara semua orang menunggu matahari, sementara semua orang mengamati laut, menurut saya ini sudah menjadi tempat terbaik.
Nih nih.