Lagu lain dari BEA PELEA
Deskripsi
Produser: Kiid Favelas
Produser: La Maldad
Penulis Lirik: Beatriz Constenla
Direktur Musik: Paul Almonte
Lirik dan terjemahan
Asli
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
Terjemahan bahasa Indonesia
Buruk, aku bersumpah, kamu membuatku sakit. Bahkan tidak bisa menyentuh kulitmu.
Satu malam lagi, satu malam lagi menginginkanmu, menganiaya aku.
Saya tahu Anda merasakan hal yang sama, karena orang lain menyentuh kulit saya.
Satu malam lagi, satu malam lagi – lebih menginginkanku, menganiayamu. -Tidak ada yang memahamimu seperti aku memahamimu.
Jika aku memberitahumu bahwa aku tidak mencintaimu, aku berbohong padamu.
Aku rindu rasa ciumanmu di mulutku, bagaimana kamu menyentuhku di malam musim dingin. Betapa bodohnya Anda dan saya, betapa gilanya.
Saling mencintai dalam diam, bersama yang lain.
Aku tahu itu membuatmu kesal, membuatmu gila saat membayangkan aku di ranjang bersama orang lain. -Sesualitasmu, aku bersumpah, menarik perhatianku.
Tidak ada yang memberi saya semua yang Anda berikan kepada saya.
Tidak adanyamu di sini, aku bersumpah itu membunuhku.
Tidak ada yang memberi saya seperti yang Anda berikan kepada saya. Dan itu membuatku, membuatku-
Buruk, aku bersumpah, kamu membuatku sakit. Bahkan tidak bisa menyentuh kulitmu.
Satu malam lagi, satu malam lagi menginginkanmu, menganiaya aku.
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama, karena ada orang lain yang menyentuh kulitku.
Satu malam lagi, satu malam lagi menginginkanku, menganiayamu. -Seperti Glo, aku membuatmu dekat.
Aku punya fotomu di malam yang gelap.
Katakan padaku, sayang, jika kamu masih memikirkanku, jika bajingan itu tidak bertahan lama. Aku terus memikirkan ciumanmu, aku terus memikirkan bibirmu.
Sepanjang malam aku berdoa kepadamu seolah-olah itu adalah rosario.
Aku terus memikirkan ciumanmu, aku terus bergantung pada bibirmu.
Setiap malam aku berdoa padamu, ibu, seolah-olah kamu adalah rosario. Dan itu membuatku, itu membuatku- Buruk, aku bersumpah, kamu membuatku buruk.
Bahkan tidak bisa menyentuh kulitmu.
Satu malam lagi, satu malam lagi menginginkanmu, menganiaya aku.
-Saya tahu Anda merasakan hal yang sama, karena orang lain menyentuh kulit saya.
Satu malam lagi, satu malam lagi menginginkanku, menganiayamu.