Lagu lain dari Fazıl Say
Lagu lain dari Seda Kırankaya
Deskripsi
Produser: Fazıl Say
Insinyur, Produser Studio: Pieter Snapper
Asisten Insinyur: Arın Baykurt
Asisten Insinyur: Yazgülü Gürer
Asisten Insinyur: Argon Bingöl
Administrator A dan R: Eren Yagmuroglu
Administrator A dan R: Taner Zadsan
Penulis Lirik: Ahmet Telli
Lirik dan terjemahan
Asli
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami adalah anak-anak yang lelah. Masa lalu kita berlumuran darah.
Kami adalah anak-anak yang lelah. Masa depan kita adalah sebuah ratapan.
Kami mengingat kembali apa yang telah kami lupakan.
Apa pun yang kita alami tidak dapat dilupakan.
Kami belajar untuk melawan rasa sakit sama seperti kami belajar untuk melawan.
Kami adalah anak-anak yang lelah. Masa lalu kita berlumuran darah. Kami adalah anak-anak yang lelah.
Masa depan kita adalah sebuah ratapan.
Kami mengingat kembali apa yang telah kami lupakan.
Apa pun yang kita alami tidak dapat dilupakan.
Kami belajar untuk melawan rasa sakit sama seperti kami belajar untuk melawan.
Meski membakar hati kita dengan hijran, mawar meski tetap tinggal di cuaca beku.
Kami tidak mengandalkan apa pun selain cinta.
Kami tidak mengandalkan apa pun selain cinta.
Meski membakar hati kita dengan hijran, mawar meski tetap tinggal di cuaca beku.
Kami tidak mengandalkan apa pun selain cinta.
Kami tidak mengandalkan apa pun selain cinta.
Kami percaya bahwa cinta akan mengambil alih dan memenuhi persyaratan upacara.
Kami percaya bahwa cinta akan mengambil alih dan memenuhi persyaratan upacara.
Cinta.
Dalam sejarah pertarungan yang tak terputus, hanya perintah cinta yang ada.
Dalam sejarah pertarungan yang tak terputus, hanya perintah cinta yang ada.
Dalam sejarah pertarungan yang tak terputus, hanya perintah cinta yang ada.
Kita membawa segelnya dalam hidup kita seperti bunga mawar, dan tugas kita adalah memenuhi penghakiman tersebut.
Itu adalah tugas kita.
Itu adalah tugas kita.