Lirik dan terjemahan
Asli
Byłam nieraz odważna jak dziś
Kochałam kochać cię
Rozpływał się tusz, nie miałam już nic
Dziś czuję jak przez sen
Jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
Odkochaj mnie
Słyszę twój głos, znieczula mnie gdy
Znów błądzę gdzieś
Gdzie nie chciałam być, a bywam to nic
I tak nie znajdę cię
Oglądam sama ten nasz nieskończony film
Popijam szampana, choć do stycznia parę dni
A jesteś mój, choć wiem, że nie
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Odkochaj, kochaj mnie, odkochaj
Lecz już nigdy więcej
Nie mów, że to ostatni raz
Bo co z nami będzie
Gdy o tobie zapomnę, zapomnę nas
A jeśli odejdziesz
Zabierzesz ze sobą cały strach
Odkochaj mnie z siebie
Tak chciałam uwierzyć jeszcze raz, jeszcze raz
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang saya berani, seperti hari ini
Aku senang mencintaimu
Maskaranya meleleh dan tidak ada yang tersisa
Hari ini aku merasa seperti berada dalam mimpi
Kamu milikku, meski aku tahu kamu bukan milikku
Tapi tidak pernah lagi
Jangan bilang ini yang terakhir kalinya
Karena apa yang akan terjadi pada kita?
Saat aku melupakanmu, aku akan melupakan kita
Jatuh cinta padaku
Aku mendengar suaramu, membuatku mati rasa saat itu
Aku tersesat entah kemana lagi
Tempat yang tidak saya inginkan, tetapi saya pernah berada di sana, tidak ada apa-apanya
Lagipula aku tidak akan menemukanmu
Aku menonton film kita yang belum selesai ini sendirian
Saya minum sampanye, meskipun hanya beberapa hari sampai bulan Januari
Dan kamu milikku, meski aku tahu kamu bukan milikku
Tapi tidak pernah lagi
Jangan bilang ini yang terakhir kalinya
Karena apa yang akan terjadi pada kita?
Saat aku melupakanmu, aku akan melupakan kita
Dan jika kamu pergi
Anda akan membawa semua ketakutan itu bersama Anda
Jatuh cinta padaku
Aku ingin percaya lagi, lagi
Jatuh cinta, cintai aku, jatuh cinta
Jatuh cinta, cintai aku, jatuh cinta
Tapi tidak pernah lagi
Jangan bilang ini yang terakhir kalinya
Karena apa yang akan terjadi pada kita?
Saat aku melupakanmu, aku akan melupakan kita
Dan jika kamu pergi
Anda akan membawa semua ketakutan itu bersama Anda
Jatuh cinta padaku
Aku ingin percaya lagi, lagi