Lagu lain dari Holy Molly
Lagu lain dari M.G.L.
Deskripsi
Produser: Alexandru Turcu
Komposer: Suci Molly
Komposer: Leonard George Mătăsaru
Komposer: Alexandru Turcu
Penulis Lirik: Holy Molly
Penulis lirik: Leonard George Mătăsaru
Lirik dan terjemahan
Asli
Poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi. Și știi că sunt eu. Mă știi după mască. Masca ta e întunericul.
Masca mea e că nu-mi pasă.
Dar tu știi că îmi pasă. Tu știi că n-o să mai putem să dăm timpul înapoi.
N-o să mă mai strigi atât de tare când îți vărs cafea pe foi.
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor de tot ce am fost noi.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic tac. Nu mai simt nimic. Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii.
Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
E un loop infinit. Adică aceleași întrebări puse pe repeat.
Răspunsul pe care mi-l dau mereu e că nu te merit. Dar cel care te merită ce ar fi făcut diferit?
Mi-aș fi dorit să aflu, fiindcă nu știu altcum.
Iubirea nu vine cu manual de instrucțiuni. Aș vrea să vii. Aș vrea să fii.
Aș vrea să fie la fel de ușor, doar că nu mai suntem copii. Tic tac. Te văd de departe. Tic tac.
Tu mă vezi -doar când e noapte. Tic tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu poți să vii, dar știi că lângă mine nu mai poți să fii. Pare că iubirea naște monștri.
Îți fură tot și nu te mai știi, mai știi.
Și dacă vii, vino de parcă asta e ultima zi.
Pare că-n iubirea noastră monștri îți fură tot și doar tu nu mai știi, mai știi.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai.
Doar tu nu mai. Tu. Doar tu nu. Tu nu.
Tic tac. Te văd de departe. Tic tac. Tu mă vezi doar când e noapte.
Tic -tac. -Nu mai simt nimic.
Sau cel puțin cum obișnuiam să simt.
Tu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu boleh datang, tapi kamu tahu kamu tidak bisa berada di sisiku lagi.
Tampaknya cinta melahirkan monster.
Ia mencuri segalanya dari Anda dan Anda tidak mengetahuinya lagi, Anda mengetahuinya. Dan kamu tahu itu aku. Anda mengenal saya dari topeng saya. Topengmu adalah kegelapan.
Topengku adalah aku tidak peduli.
Tapi kamu tahu aku peduli. Kamu tahu, kita tidak akan bisa memutar waktu kembali.
Kamu tidak akan membentakku sekeras itu saat aku menumpahkan kopi ke sepraimu.
Aku rindu, rindu, rindu, rindu kita yang dulu.
centang centang aku melihatmu dari jauh. centang centang Kamu hanya melihatku saat malam.
tik tik, aku tidak merasakan apa-apa lagi. Atau setidaknya itulah yang dulu saya rasakan.
Kamu boleh datang, tapi kamu tahu kamu tidak bisa berada di sampingku lagi.
Tampaknya cinta melahirkan monster.
Ia mencuri segalanya dari Anda dan Anda tidak mengetahuinya lagi, Anda mengetahuinya.
Dan jika Anda datang, datanglah seolah ini hari terakhir Anda.
Tampaknya dalam cinta kita monster mencuri segalanya darimu dan hanya kamu yang tidak mengetahuinya lagi lho.
Ini adalah putaran yang tak terbatas. Artinya, pertanyaan yang sama ditanyakan berulang kali.
Jawaban yang selalu kuberikan pada diriku sendiri adalah aku tidak pantas untukmu. Tapi apa yang akan dilakukan secara berbeda oleh orang yang pantas mendapatkan Anda?
Saya harap saya mengetahuinya, karena saya tidak tahu cara lain.
Cinta tidak datang dengan instruksi manual. Saya ingin kamu datang. aku berharap begitu
Saya berharap itu semudah itu, hanya saja kami bukan anak-anak lagi. centang centang aku melihatmu dari jauh. centang centang
Anda melihat saya - hanya saat malam hari. centang centang -Saya tidak merasakan apa-apa lagi.
Atau setidaknya itulah yang dulu saya rasakan.
Kamu boleh datang, tapi kamu tahu kamu tidak bisa berada di sampingku lagi. Tampaknya cinta melahirkan monster.
Ia mencuri segalanya dari Anda dan Anda tidak mengetahuinya lagi, Anda mengetahuinya.
Dan jika Anda datang, datanglah seolah ini hari terakhir Anda.
Tampaknya dalam cinta kita monster mencuri segalanya darimu dan hanya kamu yang tidak mengetahuinya lagi lho.
Hanya kamu yang tidak lagi.
Hanya kamu yang tidak lagi. Anda. Hanya kamu yang tidak lagi.
Hanya kamu yang tidak lagi.
Hanya kamu yang tidak lagi. Anda. Hanya kamu yang tidak melakukannya. Anda tidak.
centang centang aku melihatmu dari jauh. centang centang Kamu hanya melihatku saat malam.
Tik-tok. -Aku tidak merasakan apa-apa lagi.
Atau setidaknya itulah yang dulu saya rasakan.
Anda.