Deskripsi
Komposer: Jin Nakamura
Penulis Lirik: Malika
Penulis lirik: HMH
Arranger: Jin Nakamura
Produser: Jin Nakamura
Lirik dan terjemahan
Asli
君を抱きしめられたなら。
もう一度肩を抱けたなら。
無音の涙が響くよ。
ただ ガス抜く空を見た。
もしもあの時、君の手を面倒にならず握っていれ ば。
今でも心は壊れずにいれ たかな。
どんな風に笑ってたんだろう。
君がいない 空間の埋め方。 今でもわからないまま。
ただ息をしてた。
ただ息をした。
君を想うよ。
どんな時も君のかけらも繋 いでた。
この愛の意味を探すよ。
もう二度と会えな くても。
もしも私が風の中、 まっすぐ立っていられたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えな くても。
おはよう。
行ってきますも言わないまま出かける今日。
一人のトンネルの先には君がい る。
映画みたいに最後の最後は私と君の名前が また並ぶ。
未完の思い出だけ 抱え歩いてく。
ずっと歩いてく。
昨日や今日の君よりも。
明日の君が見たいから。
置いて行かないと誓うよ。
外さないように守るか ら。
もしも私が風の中、まっすぐ立っていら れたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えなく ても。
形として見えなくても。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bisa memelukmu.
Andai saja aku bisa memegang bahumu lagi.
Aku bisa mendengar air mata diam.
Saya hanya mengeluarkan gas dan melihat ke langit.
Andai saja aku memegang tanganmu alih-alih membuatnya kesakitan.
Aku ingin tahu apakah hatiku masih utuh.
Aku penasaran bagaimana dia tersenyum.
Bagaimana mengisi ruang tanpamu. Saya masih tidak mengerti.
Saya baru saja bernapas.
Saya baru saja bernapas.
aku sedang memikirkanmu
Tidak peduli apapun yang terjadi, bagian-bagian dari dirimu masih terhubung.
Aku akan mencari arti cinta ini.
Meski kita tidak pernah bertemu lagi.
Andai saja aku bisa berdiri tegak di tengah angin.
Saya percaya bahwa cinta tidak pernah hilang.
Meskipun Anda tidak dapat melihatnya dalam bentuk.
Selamat pagi.
Hari ini aku pergi tanpa mengatakan aku akan pergi.
Anda berada di ujung terowongan sendirian.
Seperti di film, di akhir, namamu dan aku kembali berjajar.
Aku hanya membawa kenangan yang belum selesai.
Saya akan terus berjalan.
Lebih dari kamu kemarin atau hari ini.
Karena aku ingin bertemu denganmu besok.
Aku berjanji tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan melindunginya agar tidak lepas.
Andai saja aku bisa berdiri tegak di tengah angin.
Saya percaya bahwa cinta tidak pernah hilang.
Meskipun Anda tidak dapat melihatnya dalam bentuk.
Meskipun Anda tidak dapat melihatnya sebagai suatu bentuk.