Lagu lain dari Nanpa Básico
Deskripsi
Pemain Terkait: Nanpa Básico
Produser Vokal, Produser, Keyboard, Komposer: Nicolás Ladrón de Guevara
Produser, Keyboard, Komposer, Produser Vokal: Natalia Bautista
Produser Vokal, Produser, Keyboard, Insinyur Rekaman: Jonylams
Gitar: Daniel Uribe
Penulis Lirik, Komposer: Francisco David Rosero Serna
Komposer: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Insinyur Pencampur: Stefano Pizzaia
Insinyur Utama: Carlos Freitas
Asisten Insinyur Mastering: Natalia Bohórquez H
Direktur A&R: Rafa Arcaute
Direktur A&R: Alejandro Jiménez
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Koordinator A&R: Mariana Mondragon
Lirik dan terjemahan
Asli
A mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar, pero estoy claro que así como bajé, subiré. Aunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar.
No se me olvida hace tiempo donde estuve.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Fuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo, solo con caja y bombo. Salimos del fango, de la tierra de Pombo, sin cadenas ni Lambo.
Salir es un quilombo, esto es tierra de narcos.
Nos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos. Viajamos y cantamos. Perdimos y ganamos. Reímos y lloramos.
Lo prendimos y pagamos.
Bendito rap, cómo te amo.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera. Ya mamita está tranquila, las nenas me hablan inglés.
Ya no estamos bregando pa' mercar a fin de mes.
Como no aparento nada, es mucho más de lo que ves. Su nombre vale lo que vale, pero por lo que es.
Si está en un país en crisis, recuerde que yo también.
Si en su casa hay carencias, piense que en la mía también.
Si no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco, pero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco.
Todas las veces que no tuve pa' comer, angustiado por la vida, cogiendo carretera.
Rasguñando piedras, ¿quién iba a creer que el hijo de Beatriz iba a rapear por toda la esfera?
A todo el que creyó y al que me menospreció, voy a estar agradecido la vida entera, porque me dio la fuerza de un gladiador y a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak suka bicara, saya juga punya uang untuk dibelanjakan, tetapi saya yakin begitu saya turun, saya akan naik. Meskipun saya dilahirkan untuk menang, saya tidak akan mempermalukan siapa pun.
Saya belum lupa di mana saya berada selama beberapa waktu.
Sepanjang waktu aku tidak punya cukup makanan, sedih dengan kehidupan, menempuh jalan.
Menggaruk batu, siapa yang percaya bahwa putra Beatriz akan melakukan rap di seluruh dunia?
Kepada semua orang yang percaya dan kepada semua orang yang membenciku, aku akan berterima kasih sepanjang hidupku, karena mereka memberiku kekuatan seorang gladiator dan tidak sembarang orang bisa menjatuhkan anak Tuhan.
Kami beralih dari timbo ke tambo untuk menampilkan mambo, hanya dengan snare dan bass drum. Kami meninggalkan lumpur, dari tanah Pombo, tanpa rantai atau Lambo.
Keluar memang merepotkan, ini negeri pengedar narkoba.
Kita sibuk, kita berlebihan, kita tersesat, kita lelah. Kami bepergian dan bernyanyi. Kami kalah dan kami menang. Kami tertawa dan menangis.
Kami menyalakannya dan membayar.
Rap yang diberkati, betapa aku mencintaimu.
Sepanjang waktu aku tidak punya cukup makanan, sedih dengan kehidupan, menempuh jalan.
Menggaruk batu, siapa yang percaya bahwa putra Beatriz akan melakukan rap di seluruh dunia?
Kepada semua orang yang percaya dan kepada semua orang yang membenciku, aku akan berterima kasih sepanjang hidupku, karena mereka memberiku kekuatan seorang gladiator dan tidak sembarang orang bisa menjatuhkan anak Tuhan. Ibu sudah tenang sekarang, gadis-gadis itu berbicara bahasa Inggris kepadaku.
Kami tidak lagi kesulitan mendapatkan bahan makanan di akhir bulan.
Karena saya tidak terlihat seperti apa pun, itu lebih dari apa yang Anda lihat. Nama-Nya bernilai apa adanya, tetapi apa adanya.
Jika Anda berada di negara yang sedang mengalami krisis, ingatlah bahwa saya pun demikian.
Jika ada kekurangan di rumahmu, pikirkan juga kekuranganku.
Jika hasilnya tidak sesuai keinginan Anda, ingatlah bahwa saya juga tidak melakukannya, tetapi Anda harus bekerja keras meskipun mereka mengatakan Anda gila.
Sepanjang waktu aku tidak punya cukup makanan, sedih dengan kehidupan, menempuh jalan.
Menggaruk batu, siapa yang percaya bahwa putra Beatriz akan melakukan rap di seluruh dunia?
Kepada semua orang yang percaya dan kepada semua orang yang membenciku, aku akan berterima kasih sepanjang hidupku, karena mereka memberiku kekuatan seorang gladiator dan tidak sembarang orang bisa menjatuhkan anak Tuhan.