Lagu lain dari Weezer
Deskripsi
Produser: Ric Ocasek
Insinyur Pencampur: Tom Lord-Alge
Insinyur Perekaman: Samuel Bell
Produser tambahan, Insinyur: Shawn Everett
Merekam Insinyur Kedua: Chris Owens
Merekam Insinyur Kedua: Vanessa Wormer
Merekam Insinyur Kedua: Alex Williams
Merekam Insinyur Kedua: Eddie Rendini
Vokalis Tambahan, Penulis Lirik Komposer: Bethany Cosentino
Penata string: Bobb Bruno
Penulis Lirik Komposer: Rivers Cuomo
Lirik dan terjemahan
Asli
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Terjemahan bahasa Indonesia
Gadis berhati dingin, jangan sakiti aku seperti ini lagi
Aku menunggu tepat di luar pintumu
Katakan, "Sayang, bisakah kita bicara?"
Bocah bodoh, kamu terus memohon, tapi aku tidak akan membiarkanmu masuk
Kamu terus menangis, tapi kamu tahu apa yang kamu lakukan
Aku tidak akan pernah membiarkanmu masuk kembali
Dan kamu berkata
"Pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Jangan kembali ke sini lagi
Pergi"
Saya salah
Aku menyakiti perasaanmu ketika aku melakukan apa yang kulakukan
Aku sudah belajar, aku akan berhenti bertingkah seperti anak kecil
Bisakah kamu memberiku satu kesempatan lagi?
Jadi saya bertanya
“Apa yang dia punya tapi aku tidak punya?”
Kamu bilang kamu akan tinggal, tapi kemudian kamu pergi
Itu sebabnya aku menyuruhmu pergi
Dan untuk mengatakan
"Pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Jangan kembali ke sini lagi
Pergi"
Tapi hidupku tidak lengkap tanpamu, wah
Dan Anda merindukan hal-hal kecil yang saya lakukan
Anda melakukannya
Maukah kamu menerimaku kembali?
Itu adalah kesempatan terakhirmu
Pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Pergi, pergi, pergi
Jangan kembali ke sini lagi
Pergilah
Pergi dan jangan kembali