Lagu lain dari Ania Dąbrowska
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: Anna Dąbrowska
Produser: Czarny HIFI
Penulis Lirik: Martyna Melosik
Lirik dan terjemahan
Asli
Z przeznaczenia w oczach twych, wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl, że właśnie się spełniają sny
Z chwil, gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć, małych spraw, z myśli, że już skąd cię znam
Z ranków, kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz, a my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się, jesteś wszystkim, czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen, nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Terjemahan bahasa Indonesia
Dari takdir di matamu, keyakinan bahwa memang memang seharusnya seperti ini
Dengan penuh semangat Aku akan menciptakan kita
Membuatku merinding membayangkan mimpi menjadi kenyataan
Dari saat-saat ketika waktu berlalu terlalu cepat lagi
Dari penemuan-penemuan besar, hal-hal kecil, dari pemikiran bahwa aku sudah mengenalmu dari suatu tempat
Dari pagi hari saat kepastian tidur didekatnya
Dunia sudah berakhir berkali-kali, tapi kita bisa bertahan selamanya
Jadi dalam pikiranku, aku terus mengada-ada tentang kami berulang kali
Aku hanya memilikimu di kepalaku dan itu sudah cukup bagiku
Saya tidak akan berperang sungguhan
Aku hanya punya kamu di kepalaku, aku punya dunia yang dibuat-buat
Saya tidak ingin terlibat perang ini lagi
Aku tidak akan pernah bosan padamu, kamulah segalanya yang kuinginkan
Aku bisa sangat aman bersamamu
Tidak ada pretensi, tidak ada adegan besar, tidak ada yang harus berusaha keras
Selalu baik-baik saja di antara kami
Aku hanya memilikimu di kepalaku dan itu sudah cukup bagiku
Saya tidak akan berperang sungguhan
Aku hanya punya kamu di kepalaku, aku punya dunia yang dibuat-buat
Saya tidak ingin terlibat perang ini lagi
Aku hanya memilikimu di kepalaku dan itu sudah cukup bagiku
Saya tidak akan berperang sungguhan
Aku hanya memilikimu di kepalaku dan itu sudah cukup bagiku
Saya tidak akan berperang sungguhan
Aku hanya punya kamu di kepalaku, aku punya dunia yang dibuat-buat
Saya tidak ingin terlibat perang ini lagi
Aku hanya memilikimu di kepalaku dan itu sudah cukup bagiku
Saya tidak akan berperang sungguhan
Aku hanya punya kamu di kepalaku, aku punya dunia yang dibuat-buat
Saya tidak ingin terlibat perang ini lagi