Deskripsi
Penulis Lirik: SG
Komposer : SG
Lirik dan terjemahan
Asli
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami mulai berjalan di jalur kami sendiri lagi.
Saya berharap kita bisa bertemu lagi di persimpangan depan.
Saat itu, kami berdua mengobrol sangat panjang. Saya ingin membicarakannya sampai subuh.
Selamat tinggal untuk saat ini. Harta karun pertemuan dalam kehidupan satu arah.
Hadiah kenangan untuk perjalanan panjang ke depan.
Pertahankan impianmu, jaga dirimu pergi, dan tahan air matamu. Sampai jumpa.
Kami mulai berjalan di jalur kami sendiri lagi.
Saya harap kita bisa bertemu lagi di persimpangan depan.
Saat itu, kami berdua mengobrol sangat panjang.
Saya ingin membicarakannya sampai subuh. Selamat tinggal sekarang.
Apakah kamu ingat? Rasa es krim hari itu. Kedua orang yang lebih gila itu sedang dalam perjalanan pulang.
Aku ingin tahu apa yang aneh. Saya pikir saya paling banyak tertawa dalam hidup saya.
Pada hari kami lupa membawa payung, kami berdua basah kuyup.
Ketika saya melihatnya, saya sangat marah hingga saya berhutang seumur hidup. Aku akan mengembalikannya padamu saat kita bertemu lagi.
Aku tidak akan pernah melupakan bunga sakura yang belum berguguran, langit tak berawan, semilir angin yang menerpa punggungku, air mata yang mengalir tanpa kusadari, musim semi biru kita, dan kau yang menahan air matamu.
Sampai jumpa.
Kami mulai berjalan di jalur kami sendiri lagi. Jika kita bisa bertemu lagi di persimpangan depan.
Saat itu, kami berdua mengobrol sangat panjang.
Saya ingin membicarakannya sampai subuh. Selamat tinggal sekarang.
Kami mulai berjalan di jalur kami sendiri lagi. Jika kita bisa bertemu lagi di persimpangan depan.
Saat itu, kami berdua mengobrol sangat panjang.
Saya ingin membicarakannya sampai subuh.
Selamat tinggal sekarang.