Lagu lain dari aupinard
Deskripsi
Insinyur Suara: Q
Insinyur Suara: Polaris
Insinyur Suara: Astrovim
Produser: Armand Tournier
Penulis: aupinard
Komposer: Armand Tournier
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Terjemahan bahasa Indonesia
Akulah masalahnya.
Ya, saya yakin akan hal itu.
Dan saya memikirkannya di malam hari dengan segelas Sauternes, kaviar, dan selai. Ibu sayang aku, Ayah sayang aku.
Sejak saya mengacaukan studi saya, saya merasa seperti saya telah menjadi orang lain. Mungkin suatu saat nanti aku akan menemukan diriku lagi.
Saya ingin kesedihan itu menguap, meninggalkan pelabuhan.
Saya ingin kesedihan itu menguap, meninggalkan pelabuhan.
Pelabuhan orang-orang yang tidak dicintai.
Pelabuhan orang-orang yang tidak dicintai.
Oh.
Tok tok dokter, apa hubungannya dengan manusia? Ikeh ikeh.
Saya merasa seperti bunga memudar di tangan mereka.
Katakan padaku, bagaimana kita saling mencintai? Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mencintai diriku sendiri. Saya perlu tahu.
Dan aku merasa itu terkunci, tapi mustahil untuk dijabarkan, rasa sakit ini begitu akut dalam diriku. Bantu aku.
Bantu aku.
Saya ingin kesedihan itu menguap, meninggalkan pelabuhan.
Saya ingin kesedihan itu menguap, meninggalkan pelabuhan.
Pelabuhan orang-orang yang tidak dicintai.
Pelabuhan orang-orang yang tidak dicintai.
Oh.
Biarkan dia meninggalkan pelabuhan.
Biarkan dia meninggalkan pelabuhan.