Lagu lain dari Marie Jay
Deskripsi
Produser: Yoann Maeder
Produser: Jeevan Nydegger
Komposer: Marie Jay
Komposer: Yoann Maeder
Komposer: Jeevan Nydegger
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis pas un ninja.
J'ai pas d'armure en titane, j'ai pas de cœur en chonce parade rare.
Là, c'est une hémorragie, ça suffit plus, j'ai zéro biceps et sous la casquette, y a ma petite tête en surchauffe.
J'ai pas trop de complexes, je déteste pas mon ex, mais je vois pas toujours tout.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah qu'ils viennent me le dire.
J'suis pas une charmeuse.
Et je me sens nue dans ce lit, j'ai pas trop l'âme d'une charo.
Pourquoi je pleure?
Je te trouve vraiment joli. J'ai attendu ça mais t'as ce visage.
Des gens de mon âge qui savent quoi faire de leurs mains.
J'veux marquer des points, mais là, j'suis en nage.
J'suis sûre que tu fuiras demain.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je mets ce top et bombe le torse, que je fais la star.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss et je sais que t'adores quand je tombe le top et fais des efforts dans le noir.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Et j'suis la boss, c'est ce qu'ils disent.
À force de l'entendre, moi, je finis par les croire.
Et souvent, j'aime qu'on m'applaudisse parce que je taffe, donc je mérite, mais pas ce soir.
Je veux le droit d'être nulle, laissez-moi dormir.
Et si le train veut plus m'attendre, eh bah, dites-lui de partir.
Je veux le droit d'être nulle, de lâcher ce sourire.
Et si les chefs sont pas contents, eh bah, qu'ils viennent me le dire.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bukan seorang ninja.
Saya tidak memiliki baju besi titanium, saya tidak memiliki jantung parade yang langka.
Nah, itu pendarahan, tidak cukup lagi, bisep saya nol dan di bawah topi, ada kepala kecil saya yang kepanasan.
Saya tidak memiliki terlalu banyak kerumitan, saya tidak membenci mantan saya, tetapi saya tidak selalu melihat semuanya.
Dan saya adalah bosnya dan saya tahu Anda menyukainya saat saya mengenakan atasan ini dan membusungkan dada, saat saya menjadi bintangnya.
Dan seringkali, saya suka mendapat tepuk tangan karena saya bekerja keras, jadi saya pantas mendapatkannya, tapi tidak malam ini.
Saya ingin hak menjadi tidak berharga, biarkan saya tidur.
Dan jika kereta tidak mau menungguku lagi, suruh berangkat.
Aku ingin hak menjadi tidak berharga, melepaskan senyuman itu.
Dan jika para bos tidak senang, biarkan mereka datang dan memberi tahu saya.
Aku bukan seorang pawang.
Dan aku merasa telanjang di ranjang ini, aku sebenarnya tidak mempunyai jiwa charo.
Mengapa saya menangis?
Menurutku kamu sangat cantik. Saya sudah menunggu ini tetapi Anda memiliki wajah ini.
Orang-orang seusiaku yang tahu apa yang harus dilakukan dengan tangan mereka.
Aku ingin mencetak poin, tapi saat ini, aku berkeringat.
Saya yakin Anda akan melarikan diri besok.
Dan saya adalah bosnya dan saya tahu Anda menyukainya saat saya mengenakan atasan ini dan membusungkan dada, saat saya menjadi bintangnya.
Dan seringkali, saya suka mendapat tepuk tangan karena saya bekerja keras, jadi saya pantas mendapatkannya, tapi tidak malam ini.
Dan saya adalah bosnya dan saya tahu Anda menyukainya ketika saya berada di puncak dan berusaha dalam kegelapan.
Dan seringkali, saya suka mendapat tepuk tangan karena saya bekerja keras, jadi saya pantas mendapatkannya, tapi tidak malam ini.
Dan saya bosnya, itulah yang mereka katakan.
Setelah mendengarnya, saya akhirnya mempercayainya.
Dan seringkali, saya suka mendapat tepuk tangan karena saya bekerja keras, jadi saya pantas mendapatkannya, tapi tidak malam ini.
Saya ingin hak menjadi tidak berharga, biarkan saya tidur.
Dan jika kereta tidak mau menungguku lagi, suruh berangkat.
Aku ingin hak menjadi tidak berharga, melepaskan senyuman itu.
Dan jika para bos tidak senang, biarkan mereka datang dan memberi tahu saya.