Lagu lain dari Malcolm Todd
Deskripsi
Artis Utama: Dia & Dia
Komposer: Zooey Deschanel
Penulis Lirik: Zooey Deschanel
Lirik dan terjemahan
Asli
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hidup bukanlah sebuah film.
Saya bukan bintang film.
Itu terlalu baru bagiku, tidak tahu di mana kamu berada.
Aku berlari dan menjalankan jalan yang sepi.
Di bagian akhir itulah aku diberitahu.
Sulit untuk dipahami.
Lebih sulit untuk melepaskannya.
Aku melewatkan semua rencanaku.
Tapi Anda tidak akan tahu.
Jika aku bisa mengharapkan sesuatu, semuanya akan kembali.
Karena jika kamu semua ada di sampingku, aku akan hidup tanpa cemberut. Aku melihat wajahmu saat aku keluar. Aku berbalik dan membuang muka.
Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan. Aku meraba-raba seluruh kata-kataku.
Kamu membenciku sekarang, tapi aku mencintaimu lebih dulu. Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu. Oleh karena itu, aku melepaskanmu.
Karena bukan aku yang kamu impikan. Aku melihat wajahmu saat aku keluar.
Aku berbalik dan membuang muka. Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan. Aku meraba-raba seluruh kata-kataku.
Kamu membenciku sekarang, tapi aku mencintaimu lebih dulu. Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu.
Oleh karena itu, aku melepaskanmu. Jadi pergilah, kamu pergi, kamu pergi.
Jika aku bisa mengharapkan sesuatu, semuanya akan kembali.
Karena jika kamu semua ada di sampingku, aku akan hidup tanpa cemberut.
Aku melihat wajahmu saat aku keluar. Aku berbalik dan membuang muka. Aku tidak tahu apa
menurutku. Aku meraba-raba seluruh kata-kataku. Kamu membenciku sekarang, tapi aku mencintaimu lebih dulu.
Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu. Oleh karena itu, aku melepaskanmu.
Jadi pergilah, kamu pergi, kamu pergi.
Hidup bukanlah sebuah film.
Saya bukan bintang film.