Lagu lain dari СДП
Lirik dan terjemahan
Asli
Черный человек, ты не смеешь этого, ты ведь не на службе живешь водолазовой.
Что мне до жизни скандального поэта? Пожалуйста, другим читай и рассказывай.
Черный человек глядит на меня в упор, и глаза покрываются голубой плевой.
Словно хочет сказать мне, что я жулик и вор, так бесстыдно и нагло обокравший кого-то.
Друг мой, друг мой, я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
То ли ветер свистит над пустым и безлюдным полем, только крошу в сентябрь осыпает мозги алкоголь.
Ночь морозная, тих покой перекрестка. Я один у окошка, ни гостя, ни друга не жду.
Вся равнина покрыта сыпучей и мягкой известкой, и деревья, как всадники, съехали в нашем саду. Где-то плачет ночная зловещая птица. Деревянные всадники сеют копытливый стук.
Вот опять этот черный на кресло мое садится, приподняв свой цилиндр и откинув небрежно сюртук.
Слушай, слушай, хрипит он, смотря мне в лицо, сам все ближе и ближе клонится.
Я не видел, чтоб кто-нибудь из подлецов так ненужно и глупо страдал бессонницей.
Ах, положим, ошибся. Ведь нынче луна. Что же нужно еще напоенному дремом Эмику?
Может, с толстыми ляжками тайно придет она, и ты будешь читать свою дохлую томную лирику. Ах, люблю я поэтов! Забавный народ!
В них всегда нахожу я историю, сердцу знакомую, как прыщавой курсистки длинноволосый урод, говорит о мирок половой, истекая истомою.
Не знаю, не помню.
В одном селе, может, в Калуге, а может, в Рязани, жил мальчик простой в крестьянской семье, желтоволосый, с голубыми глазами.
И вот стал он взрослым, к тому ж поэт, хоть небольшой, но убатистой силою, и какую-то женщину сорока с лишним лет называл скверной девочкой и своею милою.
Черный человек, ты прескверный гость. Эта слава давно про тебя разносится.
Я взбешен, разъярен, и летит моя трость прямо к морде его переносицу.
Месяц умер, синеет в окошко рассвет. Ах, ты, ночь! Что ты, ночь, наковеркала?
Я в цилиндре стою, никого со мной нет, я один и разбитое зеркало.
Terjemahan bahasa Indonesia
Orang kulit hitam, kamu jangan berani melakukan ini, kamu tidak hidup dalam pelayanan seorang penyelam.
Apa peduliku dengan kehidupan penyair yang penuh skandal? Silakan baca dan beritahu yang lain.
Pria kulit hitam itu menatapku langsung, dan matanya ditutupi selaput dara biru.
Seolah-olah dia ingin memberitahuku bahwa aku adalah seorang penipu dan pencuri, yang tanpa malu-malu dan tanpa malu-malu telah merampok seseorang.
Temanku, temanku, aku sangat, sangat sakit.
Saya tidak tahu dari mana rasa sakit ini berasal.
Entah angin bersiul di atas lapangan yang kosong dan sepi, hanya remah-remah alkohol yang menghujani otak di bulan September.
Malam sangat dingin, persimpangan jalan sepi. Saya sendirian di dekat jendela, tidak menunggu tamu atau teman.
Seluruh dataran ditutupi dengan kapur yang gembur dan lembut, dan pepohonan, seperti penunggang kuda, berkumpul di taman kami. Di suatu tempat seekor burung malam yang tidak menyenangkan sedang menangis. Pengendara kayu menebarkan suara tapak kaki.
Di sini sekali lagi pria kulit hitam ini duduk di kursi saya, mengangkat topinya dan dengan sembarangan membuang mantel roknya.
Dengar, dengar, dia mengi, menatap wajahku, dia sendiri mencondongkan tubuh semakin dekat.
Saya belum pernah melihat ada bajingan yang menderita insomnia dengan cara yang sia-sia dan bodoh.
Ah, anggap saja aku salah. Bagaimanapun, hari ini adalah bulan. Apa lagi yang dibutuhkan Emik yang mengantuk?
Mungkin dia akan datang diam-diam dengan paha tebal, dan Anda akan membaca lirik Anda yang mati dan lesu. Oh, aku suka penyair! Orang-orang lucu!
Di dalamnya aku selalu menemukan cerita yang tak asing lagi di hatiku, ibarat siswi berjerawat dengan orang aneh berambut gondrong yang berbincang tentang dunia kecil seks, kelelahan karena lesu.
Saya tidak tahu, saya tidak ingat.
Di suatu desa, mungkin di Kaluga, atau mungkin di Ryazan, hiduplah seorang anak laki-laki sederhana dari keluarga petani, berambut kuning, bermata biru.
Dan kemudian dia menjadi dewasa, dan menjadi penyair, meskipun kecil, tetapi dengan kekuatan yang besar, dan dia menyebut seorang wanita berusia lebih dari empat puluh tahun sebagai gadis jahat dan kekasihnya.
Orang kulit hitam, kamu tamu yang sangat buruk. Ketenaran ini telah menyebar tentang Anda sejak lama.
Aku marah, geram, dan tongkatku terbang lurus ke arah pangkal hidungnya.
Bulan telah berlalu, fajar membiru melalui jendela. Oh, kamu malam! Apa yang telah kamu lakukan, malam?
Saya berdiri dengan topi tinggi, tidak ada seorang pun bersama saya, saya sendirian dan ada cermin pecah.