Lagu lain dari Маша и Медведи
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Макарова Мария Владимировна
Lirik dan terjemahan
Asli
В майскую пятницу в лёгеньком платьице шла Василиса домой.
В свой день рождения семьдесят первый дышала цветущей листвой.
Несоответствие внешнего с внутренним грудь придавило плитой, но Василиса с собою носила чашу с живою водой.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Утром ноябрьским в пламени адском бился казак молодой.
В духе служения, в точке сечения друга накрыл он собой.
И полетела душа бестелесная, сбросив оковы земли.
Только у матери возле распятия слёзы живые текли.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Сколько осталось мне тайну разгадывать кровоточащей любви?
Каждою клеточкой чувствовать веточки замысловатой судьбы.
Солнечным лучиком взвиться над тучами, ливнем спуститься на дно.
Все направленья лежат в голове, а на сердце всего лишь одно.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Дай мне душевный покой принять, что уже нельзя изменить, менять, что могу.
Дай мне сил и не путать одно с другим.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada hari Jumat di bulan Mei, Vasilisa berjalan pulang dengan gaun tipis.
Pada ulang tahunnya yang ketujuh puluh satu, dia menghirup dedaunan yang bermekaran.
Perbedaan antara bagian luar dan bagian dalam menekan dadanya ke bawah lempengan, tapi Vasilisa membawa secangkir air hidup bersamanya.
Beri aku ketenangan pikiran untuk menerima apa yang tidak bisa diubah lagi, ubahlah apa yang aku bisa.
Beri aku kekuatan dan jangan bingung satu sama lain.
Pada suatu pagi di bulan November, seorang Cossack muda bertempur di api neraka.
Dalam semangat pelayanan, dia menutupi temannya dengan dirinya sendiri pada titik potong.
Dan jiwa tanpa tubuh itu terbang, melepaskan belenggu bumi.
Hanya sang ibu, di dekat salib, yang benar-benar meneteskan air mata.
Beri aku ketenangan pikiran untuk menerima apa yang tidak bisa diubah lagi, ubahlah apa yang aku bisa.
Beri aku kekuatan dan jangan bingung satu sama lain.
Beri aku ketenangan pikiran untuk menerima apa yang tidak bisa diubah lagi, ubahlah apa yang aku bisa.
Beri aku kekuatan dan jangan bingung satu sama lain.
Berapa lama waktu yang tersisa untuk mengungkap misteri cinta yang berdarah?
Rasakan cabang takdir yang rumit di setiap selnya.
Sinar mentari membubung di atas awan, hujan turun hingga ke dasar.
Segala arah ada di kepala, tapi di hati hanya ada satu.
Beri aku ketenangan pikiran untuk menerima apa yang tidak bisa diubah lagi, ubahlah apa yang aku bisa.
Beri aku kekuatan dan jangan bingung satu sama lain.
Beri aku ketenangan pikiran untuk menerima apa yang tidak bisa diubah lagi, ubahlah apa yang aku bisa.
Beri aku kekuatan dan jangan bingung satu sama lain.