Lagu lain dari Jupiter Jones
Deskripsi
Produser: Sascha Eigner
Produser: Andreas Weizel
Lirik dan terjemahan
Asli
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Macho-Masche, Pick-up-Artist, überall ist echte Angst.
Weil sie kleingeredet wurde, fängt sie gar nicht an.
Sie mag keinen Fußball, doch kann dir Abseits erklären, denn ohne dieses Wissen ist sie weniger wert.
Sie trägt ein Shirt von den Ramones, doch kennt die Songs nicht. Sie ist nicht sicher, ob es wirklich einen Gott gibt.
Denn wie die Welt für sie so läuft, ja, das bockt nicht.
Und am aller meisten zählt, wie kurz ihr Rock ist. Steine gegen Glasdecken, Sturmhaube mit Glitzerperlen.
Wehrt sich gegen alle, die versuchen zu erklären, denn sie glaubt, da ist noch mehr und sie weiß, es war nie fair.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Tausend Kommentare, die ihren Körper kommentieren.
Zu dünn, zu fett, zu dick, zu geschminkt, zu trainiert.
Und ein Fuckable-Rating von eins bis zehn benennt keiner das echte Problem.
Abends voller Angst mit dem Schlüssel in der Hand. Täter bleiben unerkannt. Frage:
Was hast du denn an? Aber ist ja nur Beef, alles bloß nicht zu deep.
Wir sind hysterisch, googeln Femizid. Großer blauer Säulenbilder, straight aus jedem
Kinderzimmer. Was für eine Scheiße. Wir heben unsere Mittelfinger.
Nein heißt immer nein und egal, was wer sagt, wir gehen auf die Straße gegen's Patriarchat.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa. Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller
Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kesalahan terbesar adalah patriarki.
Tadaa.
Kesalahan terbesar adalah patriarki.
Tadaa.
Penipuan macho, artis penjemput, ada ketakutan nyata di mana-mana.
Karena diremehkan, itu bahkan tidak dimulai.
Dia tidak menyukai sepak bola, tapi bisa menjelaskan offside kepada Anda, karena tanpa pengetahuan ini dia tidak berharga.
Dia memakai kemeja Ramones, tapi tidak tahu lagunya. Dia tidak yakin Tuhan itu benar-benar ada.
Karena cara dunia bekerja untuk mereka, ya, itu tidak berhasil.
Dan yang paling penting adalah seberapa pendek roknya. Batu di langit-langit kaca, balaclava dengan manik-manik berkilauan.
Membela dirinya terhadap siapa pun yang mencoba menjelaskan karena dia yakin masih ada yang lebih dari itu dan dia tahu itu tidak pernah adil.
Tapi putrimu baik-baik saja.
Mereka tidak membutuhkan Anda untuk memberikan kepercayaan mereka. Menurutku putrimu baik-baik saja.
Mereka punya cukup, cukup untuk melakukan. Percayalah, putri Anda baik-baik saja.
Mereka bisa menjalani kehidupan yang baik sendirian. Apakah Anda percaya pada putri Anda? Tidakkah kamu percaya, bahkan milikmu sendiri
Anak perempuan baik-baik saja?
Seribu komentar mengomentari tubuhnya.
Terlalu kurus, terlalu gemuk, terlalu gemuk, terlalu berdandan, terlalu terlatih.
Dan peringkat satu sampai sepuluh tidak mengidentifikasi masalah sebenarnya.
Di malam hari penuh ketakutan dengan kunci di tanganku. Pelaku masih belum diketahui identitasnya. Pertanyaan:
Apa yang kamu kenakan? Tapi itu hanya daging sapi, tidak terlalu dalam.
Kami histeris, mencari femicide di Google. Gambar kolom biru besar, langsung dari semua orang
Kamar anak-anak. Sialan. Kami mengangkat jari tengah kami.
Tidak selalu berarti tidak dan tidak peduli apa yang dikatakan siapa pun, kami turun ke jalan melawan patriarki.
Tapi putrimu baik-baik saja.
Mereka tidak membutuhkan Anda untuk memberikan kepercayaan mereka. Menurutku putrimu baik-baik saja.
Mereka punya cukup, cukup untuk melakukan. Percayalah, putri Anda baik-baik saja.
Mereka bisa menjalani kehidupan yang baik sendirian. Apakah Anda percaya pada putri Anda? Tidakkah kamu percaya, bahkan milikmu sendiri
Anak perempuan baik-baik saja?
Kesalahan terbesar adalah patriarki.
Tadaa. Kesalahan terbesar adalah patriarki. Tadaa. Yang terhebat dari semuanya
Kesalahannya adalah patriarki.
Tadaa.
Kesalahan terbesar dari semuanya adalah ini
Patriarki.
Tadaa.
Tapi putrimu baik-baik saja.
Mereka tidak membutuhkan Anda untuk memberikan kepercayaan mereka. Menurutku putrimu baik-baik saja.
Mereka punya cukup, cukup untuk melakukan. Percayalah, putri Anda baik-baik saja.
Mereka bisa menjalani kehidupan yang baik sendirian. Apakah Anda percaya pada putri Anda? Tidakkah kamu percaya, bahkan milikmu sendiri
Anak perempuan baik-baik saja?
Kesalahan terbesar adalah patriarki.
Tadaa.
Kesalahan terbesar adalah patriarki. Tadaa.
Kesalahan terbesar adalah patriarki. Tadaa. Kesalahan terbesar dari semuanya adalah ini
Patriarki.
Tadaa.