Lagu lain dari Re:ZERO Music
Deskripsi
Dirilis pada: 23-04-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jarak tak berujung hilang di pasir gurun tanpa jalan penuntun di depan.
Dalam hatiku timbul badai perasaan, namun harapan besar apa yang masih tersisa di sini?
Kegelapan dan kesepian berputar-putar dalam sesuatu yang tampak seperti keabadian.
Aku bergoyang dan bergoyang - suaramu menyentuhku dan aku tidak bisa berhenti.
- Pemandangan tak berujung, pemandangan nostalgia, dan impian yang Anda rindukan.
Izinkan aku menyentuh tanganmu sekarang, melampaui waktu yang tak terbatas. Gairah yang tak kunjung pudar meski dihadapkan pada emosi kelam. Jadi tolong cintai aku semuanya.
Karena saya melihat hidup saya yang tidak terbatas itu sia-sia.
Cinta mutlak, obsesi padamu. Perasaanku yang tak terbalas dipersembahkan untukmu.
Oh, semua ambiguitas dalam memandang satu sama lain.
Oh, emosi yang mengikat, spesifikasi suhu. Oh, perasaanku tidak berhenti, aku tidak bisa menghubungimu. Oh, mari kita periksa semuanya, hentikan dan kalahkan.
Menjauhlah darimu sekarang dan butir demi butir pasir tertambat ditiup angin.
Perasaan ini begitu murni membuatku semakin marah dan aku akan melakukan apa saja demi cintamu.
Hanya mengenangnya, menyembunyikannya saja, itu tidak cukup.
Selama aku cemas.
Pola cinta masih berjalan lancar.
Pemandangan tak berujung, pemandangan nostalgia, hanya satu mimpi yang dinanti-nantikan.
-Impianku adalah mematahkan kutukan, memanggil namamu, dan menjawab dengan cinta.
-Aku hanya ingin mendengar.
- Biarkan aku menyentuh tanganmu sekarang, melampaui waktu yang tidak terbatas.
-Gairah yang tidak akan membiarkan perasaan gelap memudar. Jadi tolong cintai aku semuanya.
-Untuk Melihat hidup kita yang tidak terbatas sebagai suatu pemborosan.
-Cinta mutlak, obsesi padamu. Perasaanku yang tak terbalas dipersembahkan untukmu. -Pola cinta masih berjalan lancar.
Dunia ini juga mempunyai peluang ganda. -Inilah akhirnya.
-Cinta padamu. -Sekarang hanya untuk cintaku.
Mimpi yang dibalas dengan cinta.
Cinta mutlak, obsesi padamu.
Perasaanku yang tak terbalas dipersembahkan untukmu.