Deskripsi
Dirilis pada: 08-01-2024
Lirik dan terjemahan
Asli
골목 끝에 남았던 눈길도 사라지고 추운 겨울 이겨낸 작은 잎들 사트며 벚꽃잎이 흐트러져 길 위를 다 덮고 어느새 봄인가 설레이게 만들어 자연스레 불러보는 멜로디 어제의 슬픔이 살랑이며 날아가 햇살이 머무는 이 공간 속에 마음 꽃이 다시 피어나 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 반짝이며 흐르는 고요한 물길 위로 수줍은 듯 새어 나온 웃음을 비춰보면 나비처럼 가벼운 발걸음이 머무는 곳 네가 내려앉아 내 맘을 물들여 봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 살며시 날 안아줘 더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 -난 이제야 알 것 같아 -귓가에 속삭이는 바람 -소리가 멀어져도 -사라져도 그 속에 피어난 우리 사랑처럼 너와 나의 봄아 다시 온 거야 -봄처럼 넌 내게 눈부신 꿈 같아 -내게 눈부신 꿈 같아 -살며시 날 안아줘 -더 깊이 다가와 눈 감은 손끝에 느껴지는 떨림이 사랑이란 걸 난 이제야 알 것 같아 아침 햇살 스며들어 너를 담은 향기 속에 살며시 눈을 뜨면 봄이 내게 인사하네
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata yang tersisa di ujung gang hilang, dedaunan kecil yang bertahan di musim dingin bertebaran, kelopak bunga sakura bertebaran menutupi jalan, dan sekarang sudah musim semi. Itu membuatku bersemangat, dan melodi yang aku nyanyikan secara alami. Kesedihan kemarin menghilang dengan lembut, dan di ruang tempat sinar matahari tinggal, bunga hati mekar kembali. Seperti musim semi, kamu seperti mimpi yang mempesona bagiku. Peluk aku dengan lembut. Mendekatlah padaku. Saya rasa saya akhirnya tahu bahwa getaran yang saya rasakan di ujung jari saya dengan mata tertutup adalah cinta. Malu pada jalur air tenang yang berkilau dan mengalir. Saat kulihat gelak tawa yang seolah bocor, tempat tinggal langkah seringan kupu-kupu Kau mendarat dan mewarnai hatiku Bagaikan musim semi, kau bagaikan mimpi yang memesona bagiku, peluk aku dengan lembut Mendekatlah padaku Getaran yang kurasakan di ujung mataku yang terpejam adalah cinta - Rasanya aku akhirnya tahu - Angin berbisik di telingaku - Meski suara itu hilang - Meski menghilang Bagaikan cinta kita yang bersemi di dalam, kau dan musim semiku telah datang kembali - Bagaikan musim semi, kau bagaikan mimpi yang memesona bagiku - Bagaikan mimpi yang memesona bagiku -Peluk aku dengan lembut -Mendekatlah padaku Kupikir aku akhirnya tahu bahwa getaran yang kurasakan di ujung jari dengan mata tertutup adalah cinta Saat sinar matahari pagi merembes masuk dan dengan lembut aku membuka mataku dalam aroma yang mengandungmu, musim semi menyambutku.