Deskripsi
Produser, Pencampur: Shawn Lee
Penulis lirik: Thomas Ogden
Pengaduk: Pierre Duplan
Insinyur Menguasai: Andrea Di Bernardi
Insinyur: Luke Oldfield
Lirik dan terjemahan
Asli
It's a fine mess (it's a fine mess)
I got myself into (what have you got yourself into)
I'm in a spin (he's in a spin)
With nowhere to spin to (where's he gonna spin to?)
But I know I should think
Before I open my mouth (yeah you should think before you talk)
And I know that some things
Shouldn't be said out loud (so why'd you go and say it)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My phone calls (her phones still ringing now)
You curse (Tom what the fuck?)
I said I'll write you some verse (write you some verse)
You said 'boy you've some nerve!' (You've got some nerve)
But I won't include verbiage I'm not sure about
(Who'd you think you are?)
Or use a refrain just to stretch the strain out
(why'd you go and say it?)
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
For a grown man
I should know better
Now I'm staring out
The front room window
Haven't spoke for hours
Yeah I regret it
And while I find the words suppose I'll just say
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
My intentions were just a playful thing
To make you laugh of course
I'm neither use nor ornament
I must wait
My affections you ignore
I guess this arguments not the place for a joke about divorce
Don't joke about it
No no no no don't joke about it
No no don't joke about divorce
I made a joke about divorce
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini kekacauan yang bagus (ini kekacauan yang bagus)
Aku melibatkan diriku (apa yang membuatmu terlibat)
Aku sedang berputar (dia sedang berputar)
Tanpa tempat untuk berputar (ke mana dia akan berputar?)
Tapi aku tahu aku harus berpikir
Sebelum saya membuka mulut (ya, Anda harus berpikir sebelum berbicara)
Dan saya tahu beberapa hal
Tidak boleh diucapkan dengan lantang (jadi kenapa kamu pergi dan mengatakannya)
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Niatku hanya sekedar main-main
Tentu saja untuk membuatmu tertawa
Aku bukan orang yang berguna dan bukan hiasan
Saya harus menunggu
Kasih sayangku kau abaikan
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Panggilan telepon saya (teleponnya masih berdering sampai sekarang)
Anda mengutuk (Tom apa-apaan ini?)
Aku bilang aku akan menuliskanmu beberapa ayat (menuliskanmu beberapa ayat)
Kamu berkata, 'Nak, kamu berani!' (Kamu punya keberanian)
Tapi saya tidak akan memasukkan kata-kata bertele-tele yang saya tidak yakin
(Kamu pikir kamu ini siapa?)
Atau gunakan refrain hanya untuk meredakan ketegangan
(mengapa kamu pergi dan mengatakannya?)
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Niatku hanya sekedar main-main
Tentu saja untuk membuatmu tertawa
Aku bukan orang yang berguna dan bukan hiasan
Saya harus menunggu
Kasih sayangku kau abaikan
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Untuk pria dewasa
Saya seharusnya tahu lebih baik
Sekarang aku menatap ke luar
Jendela ruang depan
Sudah berjam-jam tidak berbicara
Ya, aku menyesalinya
Dan selagi aku menemukan kata-kata misalkan aku akan mengucapkannya saja
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Niatku hanya sekedar main-main
Tentu saja untuk membuatmu tertawa
Aku bukan orang yang berguna dan bukan hiasan
Saya harus menunggu
Kasih sayangku kamu abaikan
Saya kira argumen ini bukan tempat yang tepat untuk bercanda tentang perceraian
Jangan bercanda tentang hal itu
Tidak, tidak, tidak, jangan bercanda tentang itu
Tidak, tidak, jangan bercanda tentang perceraian
Saya membuat lelucon tentang perceraian