Lagu lain dari Beth Orton
Deskripsi
Vokal, Piano, Produser: Beth Orton
Drum: Chris Vatalaro
Bass: Tom Herbert
Piano: Sam Beste
Gitar Listrik: Dave Okumu
Organ, Bass: Shahzad Ismaily
Terompet: Christos Stylianides
Gitar Listrik: Adrian Utley
Organ, Seruling: Jesse Chandler
Vokal Latar Belakang: Teeny Lieberson
Vokal Latar Belakang: Gray McMurray
Insinyur Pencampur: Craig Silvey
Insinyur Utama: Steve Fallone
Insinyur Perekaman: Cameron Craig
Insinyur Utama: Greg Calbi
Penulis Lirik Komposer: Beth Orton
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
Anytime I hear the music we played,
I dissolve into a puddle of rain.
I've been playing down the way that I feel.
I've been hoping that I don't make it real.
I've been waiting at the edge of a dream to jump and fly but found my beautiful wings.
Been waiting for the right time to come, to put the best dress back on, to catch a favorite song, and to find my way home to your love.
I've been hovering around like a ghost in all the places gone away, left unspoken.
I've been playing down in penny arcades, celebrating what I beg, when
I've paid.
I've been following the river back home.
I keep finding out I'm excellent prone.
I was gonna write a gratitude list, just gotta work out my resentment to it.
And I'm thinking, 'cause it gets to me, perhaps there's nowhere else that I will ever be.
I'm wondering, yeah, it seems to me that there's nowhere else that I would rather be.
And if I could be anywhere,
I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I keep waiting for the hurting to stop.
I've been waiting for the punch line to drop.
I've been waiting 'til forever had come.
Before I knew it, it had already come and gone.
I've been waiting on a beautiful dream, forgiving everyone that I've ever been.
And I've been playing down in penny arcades.
I went and found a way to rise up instead.
Waiting for the right time to come.
I put the best dress back on.
I caught a favorite song and I danced my way home to your love.
Oh, I found my way home to your love.
And if I could be anywhere, I'm right here by your side.
If there was another now, another place and time.
If I could be anywhere, I'm right here by your side.
I've been waiting.
I've been waiting. I've been waiting.
I've been waiting.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah menunggu sampai rasa sakitnya berhenti.
Saya telah menunggu sampai kalimat lucunya dijatuhkan.
Kapan pun saya mendengar musik yang kami mainkan,
Aku larut dalam genangan air hujan.
Saya telah mengecilkan apa yang saya rasakan.
Aku berharap aku tidak menjadikannya nyata.
Aku sudah menunggu di tepi mimpi untuk melompat dan terbang namun menemukan sayap indahku.
Telah menunggu waktu yang tepat untuk datang, untuk mengenakan kembali pakaian terbaik, untuk mendengarkan lagu favorit, dan untuk menemukan jalan pulang menuju cintamu.
Aku telah berkeliaran seperti hantu di semua tempat yang telah hilang, tak terucapkan.
Saya telah bermain-main di penny arcade, merayakan apa yang saya mohon, kapan
Saya sudah membayar.
Saya telah mengikuti sungai kembali ke rumah.
Saya terus mengetahui bahwa saya sangat rentan.
Tadinya aku akan menulis daftar rasa terima kasih, hanya untuk mengatasi kebencianku terhadapnya.
Dan saya berpikir, karena hal ini mempengaruhi saya, mungkin saya tidak akan pernah berada di tempat lain lagi.
Saya bertanya-tanya, ya, menurut saya tidak ada tempat lain yang lebih saya sukai.
Dan jika saya bisa berada di mana saja,
Aku di sini, di sisimu.
Jika sekarang ada yang lain, tempat dan waktu lain.
Jika aku bisa berada di mana saja, aku ada di sini, di sisimu.
Saya terus menunggu sampai rasa sakit itu berhenti.
Saya telah menunggu sampai kalimat lucunya dijatuhkan.
Aku sudah menunggu sampai selamanya tiba.
Sebelum saya menyadarinya, hal itu telah datang dan pergi.
Aku telah menunggu mimpi indah, memaafkan semua orang yang pernah kualami.
Dan saya telah bermain-main di penny arcade.
Saya pergi dan menemukan cara untuk bangkit.
Menunggu waktu yang tepat untuk datang.
Aku mengenakan kembali gaun terbaik.
Aku menangkap lagu favorit dan aku menari dalam perjalanan pulang menuju cintamu.
Oh, aku menemukan jalan pulang menuju cintamu.
Dan jika aku bisa berada di mana saja, aku ada di sini, di sisimu.
Jika sekarang ada yang lain, tempat dan waktu lain.
Jika aku bisa berada di mana saja, aku ada di sini, di sisimu.
Saya sudah menunggu.
Saya sudah menunggu. Saya sudah menunggu.
Saya sudah menunggu.