Deskripsi
Komposer: Dario Farina
Penulis Lirik: Enzo Ghinazzi
Penulis Lirik: Daniele Pace
Penata Pertunjukan: Gian Piero Reverberi
Produser: Catatan Bayi
Lirik dan terjemahan
Asli
Che confusione, sarà perché ti amo.
È un'emozione che cresce piano piano. Stringimi forte e stammi più vicino.
Se ci sto -bene sarà perché ti amo. -Io canto al ritmo del dolce tuo respiro.
È primavera, sarà perché ti amo.
Cade una stella, ma -dimmi dove siamo. -Che te ne frega? Sarà perché ti amo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sempre più in alto si va.
-E vola, vola con me. -Il mondo è matto perché-
E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro -di te.
-Ma dopo tutto che cosa c'è di strano? È una canzone, sarà perché ti amo.
Se cade il mondo, allora ci spostiamo.
Se cade il mondo, -sarà perché ti amo. -Stringimi forte e stammi più vicino.
È così bello che non mi sembra vero.
Se il mondo è matto, che cosa c'è di strano? Matto per matto, almeno noi ci amiamo.
E vola, vola, si sa, sempre più in alto si va.
E vola, vola con me, il mondo è -matto perché- -E se l'amore non c'è, basta una sola canzone per far confusione fuori e dentro di te.
-E vola, vola, si va. -Sarà perché ti amo.
-E vola, vola con me. -E stammi più vicino.
-E se l'amore non c'è. -Ma dimmi dove siamo.
Che confusione, sarà perché ti amo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sungguh membingungkan, itu pasti karena aku mencintaimu.
Itu adalah emosi yang tumbuh sedikit demi sedikit. Pegang aku erat-erat dan tetaplah dekat denganku.
Jika aku baik-baik saja, itu karena aku mencintaimu. -Aku bernyanyi mengikuti irama napas manismu.
Ini musim semi, itu pasti karena aku mencintaimu.
Sebuah bintang jatuh, tapi - beri tahu aku di mana kita berada. -Apa pedulimu? Mungkin itu karena aku mencintaimu.
Dan ia terbang, ia terbang, Anda tahu, semakin tinggi dan tinggi Anda pergi.
Dan terbang, terbang bersamaku, dunia -gila karena- -Dan jika cinta tidak ada, satu lagu saja sudah cukup untuk menimbulkan kebingungan di luar dan di dalam dirimu.
-Dan terbang, terbang, kita berangkat. - Semakin tinggi kita melangkah.
-Dan terbang, terbang bersamaku. -Dunia ini gila karena-
Dan jika cinta tidak ada, satu lagu saja sudah cukup untuk menimbulkan kebingungan di luar dan di dalam diri Anda.
-Tapi, apa yang aneh dari itu? Itu sebuah lagu, itu pasti karena aku mencintaimu.
Jika dunia runtuh, maka kita akan bergerak.
Jika dunia runtuh, itu karena aku mencintaimu. -Pegang aku erat-erat dan tetaplah dekat denganku.
Sangat indah hingga bagiku tidak nyata.
Jika dunia ini gila, apa yang aneh darinya? Gila demi gila, setidaknya kita saling mencintai.
Dan ia terbang, ia terbang, Anda tahu, semakin tinggi dan tinggi Anda pergi.
Dan terbang, terbang bersamaku, dunia -gila karena- -Dan jika cinta tidak ada, satu lagu saja sudah cukup untuk menimbulkan kebingungan di luar dan di dalam dirimu.
-Dan terbang, terbang, kita berangkat. -Mungkin karena aku mencintaimu.
-Dan terbang, terbang bersamaku. -Dan tetaplah dekat denganku.
-Dan jika cinta tidak ada. -Tapi beritahu aku di mana kita berada.
Sungguh membingungkan, itu pasti karena aku mencintaimu.