Lagu lain dari Basta
Lagu lain dari GUF
Deskripsi
Komposer: Вакуленко Василий Михайлович
Penulis lirik: Вакуленко Василий Михайлович
Penulis lirik: Долматов Алексей Сергеевич
Lirik dan terjemahan
Asli
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа. Это их топливо.
Я понял только сейчас, что понял это вовремя. Улица ломает слабых. Жестокая школа.
И тот, кто через это прошел, заплатил сполна за этот страшный опыт.
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять.
И видел, как босяк урвав куш, уходил в тень, как братья умирали и воскресали несколько раз в день. Девяносто шестой, Аксай, заброшенная стройка.
Помню рэпчик, помню, как скомканные рифмовал те строки бледнолицые на связи по Садовой сто двадцать четвертый. Там было много копоти. Наш маленький Чернобыль.
Я видел радость в их глазах. Я видел, как грустят они.
И не забыл, тридцать лет спустя о них личный опыт, взятый не из прочитанных книг. Так сложилось вследствие определенных причин.
Я помню радость первых тус. Каждый рэп как последний. Мы шли, как сумасшедшие.
Максимум последствий. Качели. Легко делать смело. Рамсайда по стенам.
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись следом. Нас разлучила смерть.
Кто-то сел, кто-то одумался. Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью.
Я помню, как толпой встречали рассвет, мечтали о том, что, повзрослев, перевернем этот мир, -разделим на всех поровну.
-Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали.
Более того, я сам его спокойно отдал им. Я вспоминаю свои годы сразу после Китая.
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают.
Я каждый день сгорал практически дотла, болтался на углах, топтался на углях, охуевал с утра. Зато рядом всегда была старшая братва.
Был наглухо потерян страх. Конец девяностых, центр Москва. Связь только по домашнему.
Через пятнадцать минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать.
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути, сколько их там шпана или реально кто-то важный.
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе, кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике.
Мы отбирали все абсолютно у тех, кто-- у сутенёров отбирали телок продажных. Все было схвачено.
Первые тачки были самыми удачными.
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков. Улица была нам, как мачеха, казалась заманчиво.
Но сколько она отобрала удачи, история умалчивает. Мы ее били ногами, она давала нам сдачи.
И я сейчас не про махач. Я помню всех до единого.
Дорогие мои, за всех молюсь, за тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых.
Эти улицы заберут твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Эти улицы заберут твой огонь, твой огонь.
Весь нужен твой огонь, твоя любовь, твоя мечта, твоя мечта.
Мечта.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jalan-jalan ini akan memakan apimu.
Yang aku butuhkan hanyalah apimu, cintamu, impianmu, impianmu.
Jalan-jalan ini membutuhkan apimu, jiwamu. Ini adalah bahan bakar mereka.
Saya baru menyadarinya sekarang bahwa saya menyadarinya tepat waktu. Jalanan menghancurkan yang lemah. Sekolah yang kejam.
Dan mereka yang mengalami hal ini membayar penuh atas pengalaman mengerikan ini.
Dan kami membawanya ke sana, dengan rakus menyerap rasa sakit dan ketakutan di antara pergolakan, untuk mendapatkan sesuatu dan tidak menghalangi.
Dan saya melihat bagaimana gelandangan itu, setelah meraih jackpot, pergi ke dalam bayang-bayang, bagaimana saudara-saudaranya meninggal dan dibangkitkan beberapa kali sehari. Sembilan puluh enam, Aksai, meninggalkan lokasi konstruksi.
Saya ingat sang rapper, saya ingat betapa kusutnya garis-garis berwajah pucat yang berima pada sambungan sepanjang Sadovaya seratus dua puluh empat. Ada banyak jelaga di sana. Chernobyl kecil kita.
Saya melihat kegembiraan di mata mereka. Saya melihat betapa sedihnya mereka.
Dan saya tidak lupa, tiga puluh tahun kemudian, pengalaman pribadi tentang mereka, tidak diambil dari buku yang saya baca. Hal ini terjadi karena alasan tertentu.
Saya ingat kegembiraan pesta pertama. Setiap rap seperti yang terakhir. Kami berjalan seperti orang gila.
Konsekuensi maksimal. Mengayun. Sangat mudah untuk melakukannya dengan berani. Ramside di dinding.
Masalah dikirim ke neraka, dan kami tertawa setelahnya. Kematian memisahkan kami.
Seseorang duduk, seseorang berubah pikiran. Kita semua tumbuh lebih awal, mengucapkan selamat tinggal pada masa muda kita.
Saya ingat bagaimana kami menyambut fajar bersama orang banyak, bermimpi bahwa, setelah dewasa, kami akan menjungkirbalikkan dunia ini - kami akan membaginya secara merata di antara semua orang.
-Jalan-jalan ini akan menghilangkan apimu.
Yang aku butuhkan hanyalah apimu, cintamu, impianmu, impianmu.
Jalan-jalan ini akan mengambil apimu, apimu.
Yang aku butuhkan hanyalah apimu, cintamu, impianmu, impianmu.
Jalan-jalan ini sudah lama terbakar.
Apalagi saya sendiri dengan tenang memberikannya kepada mereka. Saya mengingat kembali tahun-tahun saya setelah Tiongkok.
Saya baru menyadari bahwa semua orang di sekitar saya sedang terbang.
Setiap hari saya terbakar hampir habis, nongkrong di sudut, menginjak bara, ketakutan di pagi hari. Tapi kakak laki-laki selalu ada di dekatnya.
Ketakutannya hilang sama sekali. Akhir tahun sembilan puluhan, pusat kota Moskow. Hubungi hanya di rumah.
Dalam lima belas menit di Novokuznetskaya atau mereka akan bertanya.
Bagi kami, tidak menjadi masalah siapa yang menghalangi kami, berapa banyak punk yang ada, atau seseorang yang benar-benar penting.
Beberapa orang menunggu di Balashikha setelah mobil berhenti, yang lain berkeliling kota, lupa ada seseorang di bagasi.
Kami benar-benar merampas segalanya dari mereka yang—kami merampas anak-anak ayam korup dari para mucikari. Semuanya ditangkap.
Mobil pertama adalah yang paling sukses.
Sangat disayangkan bahwa mereka menjadi yang terakhir bagi banyak anak laki-laki. Jalanan itu seperti ibu tiri, rasanya menggoda bagi kami.
Tapi seberapa besar keberuntungan yang dia ambil, sejarah diam. Kami menendangnya, dia membalas kami.
Dan saya tidak sedang membicarakan makhach sekarang. Saya ingat semuanya.
Sayangku, aku berdoa untuk semua orang, untuk mereka yang ada di dekatnya dan mereka yang sudah meninggal.
Jalan-jalan ini akan memakan apimu.
Yang aku butuhkan hanyalah apimu, cintamu, impianmu, impianmu.
Jalan-jalan ini akan mengambil apimu, apimu.
Yang aku butuhkan hanyalah apimu, cintamu, impianmu, impianmu.
Mimpi.