Deskripsi
Artis Utama: 36km/jam
Penulis Lirik: Shinnosuke Nakagawa
Komposer: 36km/jam
Lirik dan terjemahan
Asli
懸命に目を凝らして 現在地を確かめている 妄想と説法に慣れた脳みそでは どうしたってちょっとズレ ちまうわ 運命歪んでくるのは いつだって酷い思い出で 簡単な退屈と拾い集めては 誰かに頼りなっ ちまうさ 俺に似合う未来はどれだろう？
ここからじゃ いくら目を凝らしても 何も見えはしないさ 逆に 乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 誰もがそうやっ て 命だけの現実を 重ねてるんだ 願う暇 もないほど 騒がしい足音が来る 懸 命に息を吸って 次の声を吐き出している 喪失が慣性がタネのせいかなぜか 呪いのように明日 を歌った 間違いさが四角と切り替えたようで 正しいことなん てなくて全部正しいと知った 崖くそにも見える一方で速度で生 き急いだ 夢に終わってるのに 逆に乗っかって 舞 い散った幻想を 台風が残照の上に 塗り潰す どくあみずいの嘘みたいな海 底は 俺ら瞳が確かに映してる 嘘でも 言 い走れている 俺に似合う未来はどれだろう？
俺はどこまで走れ るだろう？
自分で決めた運命で 自分で描いた空で 惜しみねえもぶら下がって水平線の向こうまで 逆に乗っかって 間違った幻想を 切り裂いて運命の裂け目に流し込む 本当は簡単なことだと知っ ていた 忘れないように目を凝らす 息をする思ったような未来とは違う今 日で君と出会えたこと 呪いでもなんでもいいよ明日の歌いようをやめ ない 網膜の奥の光を見てい る 炎のように願う暇も ないほど 騒がしい足音が来る その未来は 俺のもんだ よ
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menajamkan mataku untuk melihat di mana aku berada. Dengan otak yang terbiasa dengan delusi dan khotbah, apa pun yang kulakukan, itu hanya sedikit melenceng. Kenangan buruk selalu mengubah takdirku, dan ketika aku menganggapnya sebagai kebosanan, aku harus bergantung pada orang lain. Masa depan mana yang cocok untukku?
Mulai sekarang, sekeras apa pun aku menyipitkan mata, aku tidak bisa melihat apa pun. Sebaliknya, aku berada di puncaknya, mengobrak-abrik ilusi palsuku dan menuangkannya ke dalam celah takdir. Begitulah cara kita semua menumpuk realitas hidup kita saja. Tidak ada waktu untuk berharap, langkah kaki yang keras akan datang. Aku menarik napas dengan putus asa dan mengeluarkan suara lain. Kerugian adalah benih kelembaman. Untuk beberapa alasan, aku bernyanyi besok seperti kutukan. Sepertinya kesalahanku telah berubah menjadi kotak. Saya belajar bahwa tidak ada yang benar, semuanya benar. Meski terlihat seperti tebing, aku menjalani hidupku dengan tergesa-gesa. Meski itu hanya mimpi, aku mengambil alih dan menebarkan ilusiku. Topan menghapus ilusi yang tersebar di sisa-sisa cahaya. Mata kita pasti mencerminkan dasar lautan yang seperti kebohongan. Walaupun itu bohong, aku bisa lari dan menceritakannya. Masa depan mana yang cocok untukku?
Seberapa jauh saya bisa berlari?
Dengan takdir yang kuputuskan untuk diriku sendiri, Di langit yang kugambar, aku bergelantungan di luar cakrawala, berkendara di sisi lain, merobek ilusi palsuku dan menuangkannya ke dalam celah takdir. Aku tahu itu sebenarnya mudah. Aku menyipitkan mata agar aku tidak lupa, aku bernapas. Kenyataan bahwa aku bertemu denganmu hari ini berbeda dari masa depan yang kubayangkan. Aku tidak peduli apakah itu kutukan atau apa pun. Aku tidak akan berhenti bernyanyi tentang hari esok. Aku melihat cahaya jauh di dalam diriku retina. Aku bahkan tidak punya waktu untuk berharap seperti nyala api, langkah kaki begitu keras sehingga masa depan adalah milikku.