Deskripsi
Dirilis pada: 15-07-2015
Lirik dan terjemahan
Asli
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku adalah ikanmu. Sayang, sayang, aku akan memberimu surat cinta. Koleksi kompleks yang saya beli.
Yang mana yang harus saya tonton hari ini? Pelanggan harap pulang lebih awal. Kenapa?
Saya sebenarnya menyukainya. Tidak ada gunanya, tapi aku akan berada di sisimu sampai aku mati.
Selamat tinggal, pangeranku.
Itu bergoyang dalam kegelapan.
Selamat tinggal pangeranku.
Bel kasir berbunyi, berbunyi, berbunyi.
Aman, kekanak-kanakan dan sembrono.
Ikuti saya secara terbuka. Saya ingin mengatakan bahwa saya sudah menikah. Mana yang lebih baik?
Saya ingin mengatakan itu. Ikat pita pada trime yang tersambung dan berikan sebagai hadiah.
Kacamataku mati. Itu selalu terjadi.
Mimpi indah telah berakhir.
Bersihkan seluruh suasana. Mari kita tunggu ramalan cuacanya.
Itu bagus untuk saat ini. Gadis di dalam alun-alun. Lengkapi rudal dari dalam kantong.
Halaman merobeknya dan datang ke sini. Jangan panggil aku anak kecil.
Kata-kata Rajimura yang tertera di layar dibuang ke tempat sampah.
Selamat tinggal pangeranku. Apel itu menghilang dalam kegelapan.
Selamat tinggal, pangeranku.
Lepaskan tumitnya, pergi, pergi.
Anak ini melepas tumitnya. Saya menyerah untuk menjadi dewasa. Rekka berpura-pura mengumpulkan.
Sudah waktunya untuk berhenti menjadi gadis yang baik. Melihat kembali ke rumahku yang biasa. Lorong kabur dan bagian depan gedung.
Polisi berlarian di samping mesin penjual otomatis. Setiap hari saya pergi ke tempat sampah.
Selamat tinggal pangeranku.
Itu bergoyang dalam kegelapan.
Selamat tinggal pangeranku.
Bel kasir berbunyi.
Goyah, goyah, goyah.
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.
Goyah, goyah, goyah.
Lepaskan tumitnya, pergi, pergi.
Oh, oh, oh.