Lirik dan terjemahan
Asli
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merasa seperti aku melupakan sesuatu yang penting.
Apakah itu cinta, mimpi, harapan atau gairah?
Saya telah menempuh perjalanan jauh sejak hari ketika saya berpikir tidak masalah apa yang terjadi, tidak apa-apa. Tapi aku baru setengah jalan menuju ke sana.
Apa yang kamu lakukan malam ini? Lalu, saya akan turun di stasiun sebelumnya dan melanjutkan perjalanan.
Saya akan mengambil jalan memutar. Apakah Anda berani menikmati sampah? Ah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Jadi mari kita jelajahi beberapa gang belakang. Glitter ditemukan di tanah.
Apakah kamu memiliki keberanian untuk mengatakan bahwa kamu mencintaiku?
Manfaatkan nilai-nilai sepele, ambil risiko pada hal-hal sepele, dan jadilah yang terbaik dalam apa yang tidak Anda pahami.
Ya, ayo ambil jalan memutar dan pulang ke rumah sesering yang kita mau.
Aku berlari mengejar tujuanku.
Tapi ada sesuatu yang menangkapku dan aku terjatuh.
Saya dapat mendengar suara di hati saya yang menyuruh saya untuk memulai ketika saya tidak tahu harus berbuat apa. Kita masih setengah jalan. Apa yang kamu lakukan malam ini?
Kalau begitu, coba ikuti di belakang kucing liar itu. Saya tidak tahu kemana saya akan pergi.
Apakah Anda memiliki keberanian untuk menikmati jalan? Ah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Lalu aku akan membuat coretan kecil di langit.
Mari menggambar pemandangan kita sendiri, seperti menghubungkan bintang-bintang.
Mari menyusuri jalan berkelok-kelok sambil tersesat.
Ah, lalu jadi asyik dan hatiku jadi ringan lagi.
Sebenarnya, sungguh.
Semuanya ada di tanganku.
Semuanya ada di tanganku.
Oh, apa yang kamu lakukan malam ini? Kalau begitu, aku beli tiket saja dan lewati saja.
Kelihatannya sangat bodoh. Tapi apakah Anda memiliki keberanian untuk percaya pada cinta?
Ah, apa yang akan kamu lakukan selanjutnya? Jadi mari kita biarkan diri kita sedikit terbawa angin.
Saya menemukan cinta, impian, harapan, dan gairah di sini. Ya, selalu ada kilauan.
Itu ada di sana, meski ragu-ragu.
Mari kita mengambil jalan memutar untuk mengingat bahwa kilauan itu ada tepat di sebelah kita.